Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et plus haute pour laisser de l'espace à la partie droite complexe.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 擴 a été simplifiée en 扩 en remplaçant l'élément phonétique complexe à droite par 广 pour alléger le tracé.
1. Sens
agrandir, élargir, étendre
développeramplifierdilater
verbeneutre#action#taille#espace
Exemples d'usage
扩大
kuòdà
élargir, étendre, amplifier
扩散
kuòsàn
propager, diffuser, proliférer
2. Phonétique
/[kʰuo⁵¹]/Ton: 51
擴
kuòkuo4
|
++
`(51)
=kuò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
kuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (comme dans 'koala')
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève contre le voile du palais pour bloquer l'air avant de le relâcher brusquement.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: uo (proche de 'ou-o' enchaîné)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, tout comme une exclamation d'autorité ou de surprise négative en français.
👂
Piège auditif: Attention à bien marquer l'aspiration de la consonne initiale et à ne pas confondre le ton 4 avec le ton 1.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, semblable au coup de hache, traduisant le ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et plus haute pour laisser de l'espace à la partie droite complexe.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 擴 a été simplifiée en 扩 en remplaçant l'élément phonétique complexe à droite par 广 pour alléger le tracé.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action physique, main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique une action réalisée avec la main ou impliquant un effort physique de manipulation)
Indice phonétique (声旁):广 (son d'origine: kuò (fournit l'indice phonétique approximatif dans la version simplifiée))
On utilise la main (扌) pour pousser ou étendre les limites d'un bâtiment ou d'un espace (广).
扌 la main, l'action
广 le toit, la structure abritée
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 扌 (shǒu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé phono-sémantique où la main (扌) exprime l'action d'étirer ou d'agrandir, combinée à une composante phonétique.
Évolution du sens: Passé d'un sens concret d'ouvrir ou d'écarter avec les mains à l'agrandissement abstrait d'organisations, de portées ou d'espaces.
La graphie a évolué pour simplifier le composant phonétique tout en préservant le radical manuel.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khuếch
Le ton de la langue vietnamienne correspond à un accent poussé, proche du ton montant-descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
확
Pont phonétique: Absence de correspondance directe en français car ce n'est pas une langue de la sinosphère.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous utilisez vos deux mains (扌) pour écarter les murs d'une grande maison (广) afin de l'élargir et d'y faire entrer plus de lumière.
Famille phonétique (形声字家族)
扌
shǒu"hand" radical in Chinese characters (Kangxi radical 64), occurring in 提, 把, 打 etcPhonetic Core (声旁)