Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le soleil) doit être compacte et bien centrée au-dessus de la partie inférieure, les proportions entre le haut et le bas doivent être équilibrées pour éviter que le caractère ne penche.
1. Sens
chaleur de l'été
temps chaudchaleur estivale étouffante
nomneutre#météo#saisons#temps
Exemples d'usage
三伏天暑气逼人。
sān fú tiān shǔ qì bī rén.
Pendant les canicules de sanfu, la chaleur estivale est écrasante.
避暑
bì shǔ
passer l'été au frais (fuir la chaleur)
2. Phonétique
/[ʂu²¹⁴]/Ton: 214
暑
shǔshu3
|
++
ˇ(214)
=shǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Un son proche du 'ch' français mais prononcé en enroulant la langue vers l'arrière du palais (rétroflexe).
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée vers le palais dur, sans contact direct.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le 'ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à un niveau moyen, descend profondément vers le registre grave, puis remonte vers les aigus, simulant une hésitation ou un soupir.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 de shǔ se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe 'sh' avec le 's' sifflant plat de l'alphabet phonétique ou le 'ch' français.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers les graves avant de remonter nettement vers les aigus. Faites un geste de la main qui plonge en creux puis remonte en diagonale vers le haut.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le soleil) doit être compacte et bien centrée au-dessus de la partie inférieure, les proportions entre le haut et le bas doivent être équilibrées pour éviter que le caractère ne penche.
4. Composants
Radical日 · clé du soleil (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):日 (Indique le soleil et la lumière intense.)
Le soleil (日) brille avec intensité sur les gens et les choses, ce qui évoque la chaleur torride de l'été (者 apporte l'indice phonétique et complète le sens de la saison).
日 soleil, chaleur
者 composant phonétique et sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
26· Racine phonétique: 者 (zhě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical du soleil (日) associé à 者 pour former un caractère représentant l'ardeur du soleil estival.
Évolution du sens: Désignait à l'origine la forte chaleur du soleil en été, puis s'est élargi pour signifier de manière générale la saison chaude ou la canicule.
Dans la Chine ancienne, la période de la canicule nécessitait des abris spéciaux pour fuir la chaleur (bìshǔ).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thử
Correspond au son th- avec le ton d'accent en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショ / Kun: 暑.い
🇰🇷
Hanja (Coréen)
서
Pont phonétique: Correspondance lexicale étroite avec les termes sino-japonais et sino-coréens liés à la chaleur estivale.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un **soleil** (日) de plomb, tout le monde (**者**) transpire à grosses gouttes à cause de la **chaleur estivale** (shǔ).