Équilibre visuel du tracé: Le caractère est composé de deux parties identiques (deux lunes côte à côte). La partie gauche est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite, qui est équilibrée.
1. Sens
ami
camaradecompagnon
nomcourant#relations humaines#société
Exemples d'usage
他是我的好朋友。
tā shì wǒ de hǎo péngyǒu.
Il est mon bon ami.
广交朋友
guǎng jiāo péngyou
se faire beaucoup d'amis
2. Phonétique
/[pʰəŋ³⁵]/Ton: 35
朋
péngpeng2
|
++
´(35)
=péng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
peng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement pour libérer une bouffée d'air.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -eng (proche du son dans 'bassin' ou 'ring' en anglais, avec une consonne nasale vélaire)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) est comparable à l'intonation interrogative en français : 'Ah bon ?', où la voix monte pour demander une confirmation.
Sandhi tonal: Lorsqu'un mot en ton 2 est précédé d'un autre ton 2, il subit parfois des modifications de hauteur selon le contexte de la phrase, mais reste globalement ascendant.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant) ; assurez-vous que la voix monte clairement à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte diagonalement vers le haut et la droite, imitant la trajectoire du ton 2.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère est composé de deux parties identiques (deux lunes côte à côte). La partie gauche est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite, qui est équilibrée.
4. Composants
Radical月 · radical de la lune (lune, chair)
Indice sémantique (形旁):月 (Représente historiquement deux bandes de chair attachées ou deux lunes.)
Le caractère 朋 est formé de deux caractères 月 (lune) identiques placés côte à côte, symbolisant deux compagnons qui voyagent ensemble sous la même lune.
月 première lune / compagnon
月 seconde lune / compagnon
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 朋 (péng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des cauris (coquillages utilisés comme monnaie) attachés ensemble en chapelets. Par extension, il a pris le sens de pair, d'associé, puis d'ami.
Évolution du sens: Passé de 'corde de coquillages' à 'pair / compagnon' puis à son sens moderne d''ami'.
Dans la Chine ancienne, les coquillages précieux étaient enfilés par paires pour être comptés et échangés.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bằng
Le ton vietnamien 'bằng' correspond au sens d'égal ou d'ami.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ / Kun: tomo
🇰🇷
Hanja (Coréen)
붕
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le mot s'apprend par l'association des deux lunes.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Deux amis lèvent les yeux vers le ciel et regardent la même lune (月) chacun de leur côté, formant ainsi un duo d'amis inséparables (朋).
Famille phonétique (形声字家族)
崩
bēngs'effondrer+ 山 (montagne)
棚
péngabri, cabane, auvent+ 木 (arbre)
绷
bēngvariant of 繃|绷[beng1]; variant of 繃|绷[beng3]+ 纟 (soie)