lier, regrouper, botte, paquet, classifier pour les bottes ou faisceaux
EN: surname Shu · to bind · bunch
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · lier, regrouper, botte, paquet, classifier pour les bottes ou faisceaux
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré, l'élément horizontal central (qui traverse la structure) servant de pivot visuel pour équilibrer le haut et le bas.
1. Sens
lier, attacher, lier ensemble
paquet, botte, faisceauclassifier pour les bottes, paquets ou faisceaux de lumièrecontrôler, restreindrenom de famille Shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Un son proche du 'ch' français mais avec le bout de la langue recourbé vers l'arrière (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et rapproché du palais dur, les dents sont serrées ou proches.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: La voyelle u se prononce comme le 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme un ordre sec ou une exclamation de surprise en français ('Ah !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son sifflant s (shū vs sū) ou avec un 'ch' français doux.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1). Faites un geste tranchant de haut en bas avec la main, comme pour couper net.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré, l'élément horizontal central (qui traverse la structure) servant de pivot visuel pour équilibrer le haut et le bas.
4. Composants
Radical木 · Bộ Mộc (clé du bois) (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (indique l'idée d'un objet en bois ou de branches attachées)
Le caractère représente à l'origine un sac ou un lien (口 au milieu) qui enserre des branches de bois (木) pour en faire un fagot.
木 bois, branches
口 corde ou lien qui entoure
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 束 (shù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, en écriture oracle, le caractère représentait une corde (ou un nœud) attachée autour d'un morceau de bois ou d'un fagot pour le maintenir uni.
Évolution du sens: Passé du sens concret d'attacher du bois en fagot au sens général de lier, regrouper, puis par extension de classifier les faisceaux et de restreindre ou contrôler.
L'ancienne forme montre clairement un lien enserrant du bois au milieu.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thúc
Le ton s'accorde avec un accent marquant une chute.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソク / Kun: たば, つか.ねる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
속
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un morceau de **bois** (**木**) que l'on serre avec une corde autour de la **bouche** (**口**) ou du milieu pour en faire un paquet bien ficelé.
Famille phonétique (形声字家族)
速
sùrapide, vite, vitesse+ 辶 (marcher)
辣
làold variant of 辣[la4]+ 辛 (piquant)
剌
lávariant of 拉[la2] (Note: 剌 was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉 has replaced 剌)+ 刂 (couteau)