pont
EN: bridge
Français · pont
pont
- 这座桥很长。zhè zuò qiáo hěn cháng.Ce pont est très long.
- 我们需要过桥。wǒ men xū yào guò qiáo.Nous devons traverser le pont.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le bois) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser la place à la structure complexe de droite qui porte la phonétique.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 橋 a été simplifiée en 桥 dans le sinogramme simplifié moderne en remplaçant l'élément complexe de droite par 乔.
Radical 木 · clé du bois (bois, arbre, matière ligneuse)
Indice sémantique (形旁): 木 (Indique que le pont traditionnel était originellement fait en bois.)
Indice phonétique (声旁): 乔 (son d'origine: qiáo)
Un pont (桥) est originellement une construction en bois (木) élevée qui permet de traverser un obstacle, phonétiquement guidé par 乔.
- 木 Sémantique : matériau en bois
- 乔 Phonétique : donne la prononciation qiáo
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 乔 (qiáo)Origine: À l'origine, les ponts étaient de simple troncs d'arbres jetés au-dessus des rivières, d'où la combinaison du radical de l'arbre (木) avec un phonétique désignant ce qui est haut ou suspendu (乔).
Évolution du sens: Le sens est passé du 'pont de bois' rudimentaire à tout type de pont moderne, qu'il soit en pierre, en acier ou en béton.
- Dans la Chine ancienne, les ponts en arc de pierre étaient de véritables prouesses architecturales.
Pour traverser le vide au-dessus de la rivière, on a assemblé du **bois** (**木**) de manière très **haute et courbée** (évoquant 乔), créant ainsi un magnifique **pont** (**qiáo**).
qiáoOublier le radical de gauche (木) ou confondre le ton 2 montant (qiáo) avec un autre ton lors de l'écriture ou de l'oral.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.