HanziGuru.槐 · huái
槐
huái[huai2]Ton 2

Arbre pagode du Japon

EN: Chinese scholar tree (Sophora japonica) · Japanese pagoda tree

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · Arbre pagode du Japon

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'arbre, 木) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite (鬼), qui représente le son et nécessite plus d'espace et de précision dans les traits verticaux et obliques.
1. Sens

Arbre pagode du Japon (Sophora japonica)

Nom de famille chinois (Huái)
NomSoutenu / Formel#nature#botanique#arbres
Exemples d'usage
  • 门前有一棵老槐树。
    mén qián yǒu yì kē lǎo huái shù.
    Il y a un vieux sophora devant la porte.
  • 槐花香
    huái huā xiāng
    Le parfum des fleurs de sophora
2. Phonétique
/[xwaɪ̯³⁵]/Ton: 35
槐
huáihuai2
++
´(35)
=huái
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
huai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Proche du son 'h' aspiré mais plus doux, semblable au 'h' de l'anglais 'hat' ou soufflé doucement comme dans l'allemand 'Bach'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste au repos au fond de la bouche tandis que l'air frictionne légèrement le pharynx.
Rime finale
uai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la rime 'ouaille' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouaï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Combinaison de la semi-voyelle 'u' (w) et de la voyelle composite 'ai'.
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une question en français : 'Comment ?', partant d'un niveau moyen pour s'élever vers le haut.
Sandhi tonal: Le ton 2 (montant) se transforme en ton 1 s'il est suivi d'un autre ton 2 dans certains contextes rapides, mais il garde généralement son profil montant standard.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (huài) qui exprime une chute abrupte de la voix (mauvais/abîmé).
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte diagonalement vers le ciel, comme pour poser une question.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'arbre, 木) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite (鬼), qui représente le son et nécessite plus d'espace et de précision dans les traits verticaux et obliques.

4. Composants

Radical 木 · Clé du bois / de l'arbre (Arbre, bois, matière végétale)

Indice sémantique (形旁): 木 (Indique que le caractère désigne une espèce d'arbre.)

Indice phonétique (声旁): 鬼 (son d'origine: gui / huai (évolution phonétique historique vers huái). Apporte la composante phonétique approximative de la famille.)

L'arbre (木) sous lequel rôde un esprit ou un fantôme (鬼) mystérieux : le majestueux sophora, souvent associé aux légendes et aux anciens cimetières ou cours de villages en Chine.

  • 木 Clé sémantique de l'arbre
  • 鬼 Indice phonétique et évocation d'un fantôme
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de 木 (l'arbre) et de 鬼 (le démon ou l'esprit). À l'origine, le caractère a été créé pour classifier cet arbre particulier qui était planté traditionnellement près des tombes ou des palais impériaux, associé dans l'imaginaire ancien aux esprits de la nature.

Évolution du sens: Désignant à l'origine une espèce botanique spécifique (le sophora du Japon), son sens est resté extrêmement stable à travers les siècles, servant également de nom de famille courant.

  • Le sophora est l'un des arbres les plus vénérés dans la Chine ancienne, souvent planté devant les résidences officielles.
  • Il est le symbole de la justice et de la fonction publique dans la Chine impériale.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カイ / Kun: えのき
🇰🇷
Hanja (Coréen)
회
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous un grand **arbre** (**木**), un **esprit** (**鬼**) se cache pour écouter le chant des cigales perchées dans les branches du vieux sophora (**槐**).

Famille phonétique (形声字家族)
鬼
guǐdisembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etcPhonetic Core (声旁)
愧
kuìold variant of 愧[kui4]+ 忄 (cœur)
瑰
guīpierre semi-précieuse, extraordinaire+ 王 (jade)
傀
guīgrand; strange; exotic+ 亻 (personne)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
坏(huài)
坏 utilise la terre (土) à gauche et signifie 'mauvais / cassé', tandis que 槐 utilise l'arbre (木) et désigne l'arbre pagode.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
老 [___] 树下 常常 有 老人 乘凉。
Indice: huái
Piège fréquent

Confondre la partie droite (鬼) avec d'autres composants complexes ou oublier les traits de la coiffe du fantôme.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est cet arbre traditionnel chinois (Sophora japonica) représenté par le caractère 槐 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour l'arbre pagode du Japon (huái), combinant un arbre et un esprit ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

槐huáiArbre pagode du Japon
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube