HanziGuru.歷 · lì
歷
lì[li4]Ton 4

expérimenter, histoire

EN: to experience · to undergo · to pass through

HSK 3
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
历
Analyse Approfondie

Français · expérimenter, histoire

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (faisant référence à la falaise ou au lieu) doit être compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite (les pieds ou le passage). Veillez à maintenir l'équilibre horizontal entre les deux côtés.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 歷 contient des composants plus complexes qui ont été simplifiés en 历 dans le sinogramme simplifié pour en faciliter l'écriture.
1. Sens

expérimenter, passer par, traverser

histoire (passé, chronologie)chacun, tout
Verbe / Nom / AdverbeSoutenu à neutre#temps#expérience#action
Exemples d'usage
  • 历史
    lìshǐ
    histoire
  • 经历
    jīnglì
    expérience vécue, traverser
2. Phonétique
/[li⁵¹]/Ton: 51
歷
lìli4
++
`(51)
=lì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
li
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue restant abaissés.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 descend de la hauteur maximale (5) vers le bas (1), simulant une chute nette et autoritaire, exactement comme le ton d'un ordre en français ('Stop !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant). Le ton 4 commence haut et chute brusquement.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec, comparable à un hochement de tête affirmatif et sec en français exprimant 'oui !' ou à un ordre direct.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 4 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (faisant référence à la falaise ou au lieu) doit être compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite (les pieds ou le passage). Veillez à maintenir l'équilibre horizontal entre les deux côtés.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 歷 contient des composants plus complexes qui ont été simplifiés en 历 dans le sinogramme simplifié pour en faciliter l'écriture.

4. Composants

Radical 止 · Bộ chỉ (radical de l'arrêt / du pied) (pied, arrêt, marche)

Indice sémantique (形旁): 止 (Indique le mouvement, les pas ou le passage à travers un lieu.)

Indice phonétique (声旁): 厂 (son d'origine: li)

Le caractère se compose de la falaise ou de la colline à gauche (厂) et du pied qui s'arrête ou avance (止) à droite, symbolisant le fait de passer à travers un lieu ou de traverser le temps.

  • 厂 falaise, abri
  • 止 pied, mouvement
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait le passage des pieds à travers des obstacles ou le long d'un parcours rocheux, évoquant l'expérience acquise au fil du voyage.

Évolution du sens: D'une notion initiale de traverser physiquement un espace, le sens s'est étendu au fait de traverser le temps, d'accumuler des expériences, et par conséquent à l'histoire.

  • Dans les anciennes inscriptions, le radical du pied montrait l'action d'avancer pas à pas à travers les étapes de la vie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lịch
Le son 'lịch' en vietnamien correspond sémantiquement et phonétiquement au caractère chinois 'lì' (歷/历).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: レキ (reki)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
력 (ryeok) ou 역 (yeok)
Pont phonétique: La consonne 'l' et la voyelle 'i' sont extrêmement proches du son initial du mot français 'lige' ou 'lire', facilitant l'assimilation phonétique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous marchez le long d'une falaise escarpée (厂) pas à pas avec vos pieds (止). Chaque pas que vous faites à flanc de falaise représente une expérience vécue qui s'ajoute à votre histoire.

Famille phonétique (形声字家族)
壢
+ 土 (terre)
櫪
+ 木 (arbre)
瀝
+ 氵 (eau)
癧
+ 疒 (maladie)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
厉(lì)
Contient le composant 厂 avec une structure légèrement différente liée à la sévérité ou à l'aigu, tandis que 历 est centré sur le passage et les pas.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我們應該了解中國的[___]。
Indice: lì
Piège fréquent

Confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 ou le ton 3, ce qui change la musicalité du mot composé (comme 历史).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 历 avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'expérimenter / histoire' (lì) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

歷lìexpérimenter, histoire
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube