Français · déborder, inonder, libre, sans contrainte
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite déploie ses traits avec ampleur pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
déborder, inonder (au sens propre ou figuré)
libresans contraintevasteétendu
Verbe / Adjectifneutre#eau#mouvement#espace
Exemples d'usage
河水漫出来了。
héshuǐ màn chūlái le.
L'eau de la rivière a débordé.
漫 步
màn bù
flâner, se promener tranquillement
2. Phonétique
/[man⁵¹]/Ton: 51
漫
mànman4
|
++
`(51)
=màn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
man
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées pour produire le son nasal 'm', puis s'ouvrent pour la voyelle.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -an comme dans le mot français 'ane' ou 'manne'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, rappelant un ordre sec ou un soupir d'exclamation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 2 (montant 35). Le son 'man' doit chuter rapidement en partant d'une hauteur maximale.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet, pour marquer le ton descendant sec.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite déploie ses traits avec ampleur pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le mot a un rapport avec l'eau, les liquides ou l'action de déborder)
Indice phonétique (声旁):曼 (son d'origine: màn)
L'eau (氵) monte et s'étale sans s'arrêter (曼, qui évoque la longueur ou l'extension), ce qui donne l'idée de déborder et de se répandre partout librement.
氵 eau
曼 long, étendu, phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 曼 (màn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'eau (氵) pour le sens et du caractère 曼 (màn, qui signifie étendu ou mince) pour la prononciation.
Évolution du sens: Passé initialement du sens d'eau qui déborde à un sens plus large d'extension libre, de flânerie ou de liberté sans contrainte.
Le composant de droite 曼 évoque l'idée de longs mouvements continus.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mạn
Le ton vietnamien nặng (lourd) ou les variations correspondantes proches du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: マン / Kun: みだ.りに, そら
🇰🇷
Hanja (Coréen)
만
Pont phonétique: Le son 'màn' présente une forte ressemblance phonétique avec les mots d'origine latine commençant par 'man-' en français (comme 'manier', 'manne').
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui s'allonge et s'étale sans fin comme une longue (曼) marée libre qui déborde de partout.