fou / furieux / enragé
EN: mad · wild · violent
Français · fou / furieux / enragé
fou, enragé
- 他高兴得快要发狂了。tā gāoxìng de kuài yào fākuáng le.Il est tellement heureux qu'il est sur le point de devenir fou.
- 狂风暴雨kuángfēng bàoyǔUne tempête violente (vent furieux et pluie torrentielle).
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du chien) est plus étroite et légèrement plus haute que la partie droite qui donne l'équilibre.
Radical 犭 · clé du chien (quǎn) (animaux, canidés, comportements sauvages)
Indice sémantique (形旁): 犭 (Indique un comportement animal, instinctif ou incontrôlé (la folie).)
Indice phonétique (声旁): 王 (son d'origine: wáng)
Le chien (犭) du roi (王) est devenu fou furieux et se déchaîne.
- 犭 Clé du chien / animal
- 王 Roi
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 狂 (kuáng)Origine: Composé de la clé du chien (犭) pour le sens lié aux bêtes féroces ou aux comportements déréglés, et de 王 (wáng) qui fournit la base phonétique ancienne.
Évolution du sens: Désignait à l'origine un chien enragé ou un comportement canin féroce, avant de s'étendre métaphoriquement à la folie humaine, à la violence et à l'excès.
- Dans la Chine ancienne, les chiens errants ou enragés étaient redoutés, ce qui a ancré la clé animale dans les mots liés à la folie.
Un chien (犭) qui se prend pour le roi (王) du monde est complètement fou (狂) !
kuángConfondre la partie droite 王 avec d'autres graphies similaires ou oublier le trait de la clé de gauche 犭.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.