dessiner, peindre, tableau, dessin
EN: to draw; to paint · picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]) · to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])
Français · dessiner, peindre, tableau, dessin
dessiner ou peindre
- 我会画画。wǒ huì huàhuà.Je sais dessiner.
- 这是一幅美丽的画。zhè shì yī fú měilì de huà.C'est un beau tableau.
Topologie: Entourage complet · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure externe (le cadre) doit envelopper de manière équilibrée les traits intérieurs, en veillant à laisser de l'espace aéré à l'intérieur.
Principe de simplification: La forme simplifiée (画) unifie la partie supérieure et simplifie radicalement les traits internes de la variante traditionnelle (畫), réduisant la complexité tout en conservant la structure visuelle globale de l'enceinte.
Radical 曰 · radical de dire / du soleil (parler, dire, soleil)
Indice sémantique (形旁): 田 (représente le champ délimité par des frontières)
Le caractère combine une enceinte extérieure (qui délimite un espace ou une toile) et des traits intérieurs représentant le tracé des limites d'un champ ou d'un dessin.
- 凵 boîte ouverte ou cadre
- 一 trait horizontal de séparation
- 田 champ divisé en sections
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 畫Origine: À l'origine, le caractère représentait une main tenant un pinceau pour tracer des frontières dans un champ ou pour dessiner des lignes.
Évolution du sens: Du sens initial de 'délimiter des terres ou tracer des lignes', le caractère a évolué pour signifier l'action de dessiner, de peindre, ainsi que le résultat de cette action (un tableau).
- Dans la calligraphie ancienne, tracer des lignes était considéré comme l'acte fondateur de l'écriture et de l'art pictural.
Pour dessiner (huà) un beau tableau, on trace d'abord le cadre extérieur de la boîte, puis on délimite minutieusement chaque parcelle du champ à l'intérieur avec son pinceau.
huàConfondre la structure interne avec celle du caractère 'huà' (parole) en raison de la proximité phonétique exacte.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.