champ cultivé, catégorie, classe
EN: arable fields · cultivated field · class
Français · champ cultivé, catégorie, classe
champ cultivé
- 范畴fànchóucatégorie (philosophique ou conceptuelle)
- 田畴tiánchóuchamp cultivé, terres agricoles
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la campagne) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour garder une harmonie globale et éviter que le caractère ne bascule.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 疇 a été simplifiée en 畴 en remplaçant la partie complexe de droite par une structure plus épurée (壽 simplifié en寿 dans certains contextes, bien qu'ici la phonétique soit simplifiée en 冬/寿).
Radical 田 · radical du champ (champ cultivé)
Indice sémantique (形旁): 田 (indique le sens d'origine lié aux champs et à l'agriculture.)
Indice phonétique (声旁): 壽 (son d'origine: shòu / chóu)
Le caractère combine le radical du champ (田) sur la gauche, qui évoque la terre labourée, et le composant phonétique à droite qui guide la prononciation.
- 田 champ
- 冬 composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 壽Origine: À l'origine, ce caractère a été créé pour représenter des terres agricoles divisées en parcelles régulières, associant l'idée visuelle du champ (田) à une phonétique.
Évolution du sens: Du sens premier de champs labourés et divisés, le sens s'est étendu par analogie aux divisions abstraites, menant aux notions de catégories, de classes et de groupes.
- Dans la Chine ancienne, les terres agricoles étaient soigneusement quadrillées, ce qui a inspiré l'utilisation du caractère pour désigner des catégories bien délimitées.
Imaginez des **champs** (田) parfaitement quadrillés où chaque **catégorie** de récolte pousse sagement dans son propre enclos, sous la surveillance d'un gardien qui crie 'chóu !' pour tout organiser.
chóuConfondre le composant de droite avec un autre sinogramme courant ou oublier le radical 田 à gauche lors de l'écriture manuscrite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.