HanziGuru.疯 · fēng
疯
fēng[feng1]Ton 1

fou

EN: insane · mad · wild

HSK 5
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
瘋
Analyse Approfondie

Français · fou

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la maladie 疒) forme l'abri protecteur et s'incline légèrement vers la droite. La partie de droite (le vent 风) s'insère harmonieusement dessous sans dépasser en largeur excessive.
Principe de simplification: La graphie traditionnelle 瘋 utilise la variante complexe à l'intérieur (臺/育 selon les composants), mais le caractère a été simplifié en remplaçant la partie phonétique par 风 (vent).
1. Sens

fou

aliénéenragédéchaîné (ex. s'amuser comme un fou)
Adjectif / NomFamilier / Courant#état mental#comportement#santé
Exemples d'usage
  • 他疯了吗？
    Tā fēng le ma?
    Est-il devenu fou ?
  • 孩子们玩 疯了。
    Háizimen wán fēng le.
    Les enfants se sont amusés comme des fous.
2. Phonétique
/[fəŋ⁵⁵]/Ton: 55
疯
fēngfeng1
++
¯(55)
=fēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
feng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans le mot français 'feu'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures posées légèrement sur la lèvre inférieure pour produire la fricative labiodentale.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Similaire à la voyelle nasale dans 'bœuf' ou 'fainéant' avec une consonne finale ng
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est un ton haut et uniforme (55), comparable à un diapason ou à une note tenue par un chanteur d'opéra sur une seule hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas faire baisser la voix à la fin. Le ton 1 reste parfaitement plat du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal de la main maintenu bien haut dans les airs, stable et plat, symbolisant la hauteur constante du ton 1.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la maladie 疒) forme l'abri protecteur et s'incline légèrement vers la droite. La partie de droite (le vent 风) s'insère harmonieusement dessous sans dépasser en largeur excessive.

Principe de simplification: La graphie traditionnelle 瘋 utilise la variante complexe à l'intérieur (臺/育 selon les composants), mais le caractère a été simplifié en remplaçant la partie phonétique par 风 (vent).

4. Composants

Radical 疒 · clé de la maladie (maladie, affection corporelle)

Indice sémantique (形旁): 疒 (Indique que le mot est lié à un trouble, ici un trouble mental ou une maladie de l'esprit.)

Indice phonétique (声旁): 风 (son d'origine: fēng (indique la prononciation phonétique approximative))

Un esprit frappé par le vent (风) de la maladie (疒) devient totalement fou (疯).

  • 疒 Indique la maladie ou le trouble
  • 风 Apporte la phonétique fēng
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé plus tardivement en associant la clé de la maladie (疒) pour signifier un état pathologique et le caractère du vent (风) pour suggérer un esprit agité et instable comme le vent.

Évolution du sens: Désignait à l'origine des troubles de santé mentale graves, le sens s'est élargi au langage courant pour signifier l'excentricité, la folie passagère ou un enthousiasme démesuré.

  • Dans la médecine traditionnelle chinoise, les troubles mentaux étaient souvent comparés à des vents maléfiques perturbant l'esprit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phong
Le ton khang/ngang en vietnamien correspond au ton haut et plat du mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フウ (fū)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
풍
Pont phonétique: La consonne initiale f en mandarin correspond souvent au f ou ph dans d'autres langues d'influence sinitique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez une personne dont la cervelle est traversée par un vent (风) violent à cause d'une forte fièvre liée à la maladie (疒) : elle est devenue complètement folle (疯).

Famille phonétique (形声字家族)
风
fēngventPhonetic Core (声旁)
讽
fěngsatiriser, se moquer, réciter+ 讠 (parole)
枫
fēngmaple (genus Acer)+ 木 (arbre)
砜
fēngsulfone+ 石 (pierre)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
风(fēng)
风 signifie 'vent' et ne contient pas la clé de la maladie (疒) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他昨天工作太累了，简直快要[___]了。
Indice: fēng
Piège fréquent

Oublier d'écrire la clé de la maladie (疒) à gauche et écrire uniquement le composant de droite (风).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (疯) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'fou / devenir fou' (fēng) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

疯fēngfou
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube