Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (卤) et la partie droite (皿) doivent être bien équilibrées en largeur pour que le caractère ne penche ni d'un côté ni de l'autre, la partie droite occupant une place solide avec son grand bol à la base.
Principe de simplification: La version traditionnelle 鹽 a été simplifiée en 盐 en remplaçant la partie complexe de gauche par le radical simplifié 卤 (lu3), tout en conservant le bol 皿 à droite.
1. Sens
sel
substance chimique (chlorure de sodium)esprit ou verve (littéraire)
NomNeutre#nourriture#chimie#cuisine
Exemples d'usage
菜太淡了，请加一点盐。
Cài tài dàn le, qǐng jiā yìdiǎn yán.
Le plat est trop fade, veuillez ajouter un peu de sel.
食盐对人体健康很重要。
Shíyán duì réntǐ jiànkāng hěn zhòngyào.
Le sel de cuisine est très important pour la santé humaine.
2. Phonétique
/[jan³⁵]/Ton: 35
盐
yányan2
|
++
´(35)
=yán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Consonne semi-voyelle (y/w) / voyelle initiale (commence directement par la semi-voyelle i/y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue est initialement plate et proche du palais pour le son y, puis s'abaisse pour laisser passer le son a.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime se terminant par une voyelle ouverte suivie d'une nasale alvéolaire, proche du son -an en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant) correspond à l'intonation montante d'une phrase interrogative en français (ex: 'Hein ?').
Sandhi tonal: Le ton 2 (montant) change en ton 55 (plat) lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2 si les conditions prosodiques l'exigent, mais reste généralement montant devant les tons 1, 3 et 4.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer de manière plate ou descendante. Veillez à bien faire monter la voix de la note grave vers la note aiguë.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 2 (montant), faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question en haussant les sourcils ou en grimpant une pente.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (卤) et la partie droite (皿) doivent être bien équilibrées en largeur pour que le caractère ne penche ni d'un côté ni de l'autre, la partie droite occupant une place solide avec son grand bol à la base.
Principe de simplification: La version traditionnelle 鹽 a été simplifiée en 盐 en remplaçant la partie complexe de gauche par le radical simplifié 卤 (lu3), tout en conservant le bol 皿 à droite.
4. Composants
Radical皿 · Radical du récipient / de la vaisselle (récipient, plat, bassin)
Indice sémantique (形旁):皿 (Indique le contenant ou le plat dans lequel le sel est conservé ou récolté.)
Indice phonétique (声旁):卤 (son d'origine: lu / yan (fournit l'indice phonétique ou évoque la saumure/le sel dans l'étymologie))
Le caractère se compose à gauche de la saumure ou de la mine de sel (卤) et à droite d'un plat ou d'un récipient (皿) pour recueillir le sel cristallisé.
卤 Représente la saumure ou les cristaux de sel.
皿 Représente le récipient ou la coupe.
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les formes anciennes montraient un récipient ou un bassin (皿) contenant des cristaux de sel ou de la saumure bouillie pour en extraire le sel marin ou de source.
Évolution du sens: Le sens originel désignait l'extraction du sel des marais salants ou des sources salées, puis s'est élargi pour désigner le sel de cuisine de manière générale.
Le sel a historiquement toujours été une denrée précieuse et l'objet de monopoles d'État en Chine impériale.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: エン / Kun: しお
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans une grande bassine (皿), on fait évaporer de l'eau saline issue d'une source de saumure (卤) pour obtenir de superbes cristaux de sel blanc étincelants.
Confusions & Pièges (形近字)
直(zhí)
Ressemble par certains traits verticaux, mais 盐 contient le radical du plat (皿) en bas à droite, tandis que 直 signifie 'droit'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
炒菜的时候别忘了放[___]。
Indice: yán
Piège fréquent
Confondre le ton 2 montant (yán) avec le ton 4 (yàn) ou oublier la structure complexe de droite avec le bol (皿).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (盐) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'sel' en caractères chinois et quel est son pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
盐yánsel
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...