Français · prospère, florissant, magnifique, abondant
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas (ou gauche-droite selon les variantes de décomposition, mais principalement haut-bas avec 皿 en bas ou composant gauche-droite compressé)
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: Veiller à bien équilibrer la partie supérieure et la partie inférieure (皿), en respectant la largeur générale du caractère sans l'écraser.
1. Sens
florissant, prospère, vigoureux
magnificent, somptueuxextensively, largementnom de famille (Sheng)
adjectif / verbe / nom propresoutenu / neutre#état#prospérité#intensité
Exemples d'usage
盛开
shèng kāi
être en pleine floraison
盛情
shèng qíng
grande cordialité, généreuse hospitalité
2. Phonétique
/[ʂɤŋ⁵¹]/Ton: 51
盛
shèngsheng4
|
++
`(51)
=shèng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se recourbe vers l'arrière en direction du palais alvéolaire sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -eng (proche de 'ong' sourd ou de la voyelle nasale arrière)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à l'intonation d'un couperet ou d'une affirmation péremptoire.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 1, car le ton 4 doit impérativement chuter nettement dès le départ.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à un ordre bref et sec en français, comme un 'Non !' catégorique prononcé du haut vers le bas.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (ou gauche-droite selon les variantes de décomposition, mais principalement haut-bas avec 皿 en bas ou composant gauche-droite compressé) · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: Veiller à bien équilibrer la partie supérieure et la partie inférieure (皿), en respectant la largeur générale du caractère sans l'écraser.
4. Composants
Radical皿 · radical de la coupe / plat (récipient, vaisselle)
Indice sémantique (形旁):皿 (évoque l'abondance ou un récipient rempli à ras bord)
Indice phonétique (声旁):成 (son d'origine: chéng)
Le composant phonétique 'chéng' (accomplir) est combiné avec '皿' (le plat), suggérant un récipient rempli à ras bord d'abondance, d'où l'idée de prospérité et de plénitude.
成 fournit la base phonétique et l'idée d'achèvement
皿 apporte le sens de récipient, de coupe remplie
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 成 (chéng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe l'idée de l'accomplissement (成) à celle d'un bol ou d'un récipient (皿), illustrant l'abondance et la plénitude des biens.
Évolution du sens: Du sens concret de 'remplir un récipient au maximum', le sens a évolué vers 'abondant', 'florissant' puis 'prospère'.
Il est fréquemment employé dans les prénoms et noms de famille (Sheng).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thịnh
Le ton lourd ou le ton persistant en vietnamien correspond à la chute du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ (sei) / ジョウ (jō) / Kun: さかん (sakan)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
성
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour atteindre une prospérité florissante (shèng), il faut que le récipient (皿) de nos efforts soit totalement accompli (成).