HanziGuru.磚 · zhuān
磚
zhuān[zhuan1]Ton 1

brique

EN: brick · tile (floor or wall, not roof)

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
砖
Analyse Approfondie

Français · brique

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la pierre) doit être compacte et légèrement plus étroite, tandis que la partie droite (zhuān phonétique) s'étend harmonieusement pour équilibrer l'ensemble sans désaxer le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 磚 possède le composant original à gauche, mais la simplification standardise les traits pour une écriture plus fluide.
1. Sens

brique

carreau (de sol ou de mur)chose en forme de brique
nomneutre#matériaux de construction#architecture
Exemples d'usage
  • 红砖
    hóngzhuān
    brique rouge
  • 砖头
    zhuāntóu
    brique (morceau)
2. Phonétique
/[tʂuän⁵⁵]/Ton: 55
磚
zhuānzhuan1
++
¯(55)
=zhuān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche de dr ou dzh rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime ou-anne
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur vocale haute et uniforme, comparable à une note chantée de manière continue sans aucune variation de hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe zh avec le son alvéolo-palatal j ou le son sifflant z. Ne confondez pas non plus la rime uan avec un simple an.
👋
Geste physique du ton: Maintenez la main tendue bien à plat à hauteur de la tête, en faisant un geste horizontal stable pour indiquer un son haut et constant, exactement comme une note de musique soutenue.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la pierre) doit être compacte et légèrement plus étroite, tandis que la partie droite (zhuān phonétique) s'étend harmonieusement pour équilibrer l'ensemble sans désaxer le caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 磚 possède le composant original à gauche, mais la simplification standardise les traits pour une écriture plus fluide.

4. Composants

Radical 石 · clé de la pierre (pierre, roche)

Indice sémantique (形旁): 石 (Indique que l'objet est fait de matière minérale ou de terre cuite, semblable à de la pierre.)

Indice phonétique (声旁): 专 (son d'origine: zhuān)

La pierre (石) est façonnée et concentrée par la main habile pour devenir un bloc solide : la brique (砖).

  • 石 pierre (clé sémantique)
  • 专 exclusif / spécial (composant phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association de la clé de la pierre (石) qui donne la nature du matériau et du phonétique 专 qui suggère la prononciation.

Évolution du sens: À l'origine lié à la fabrication de blocs de terre cuite ou de pierre pour la construction, son sens de brique est resté stable au fil des siècles.

  • Les briques en Chine ancienne étaient déjà utilisées sous la dynastie Qin pour paver les sols et fortifier les structures.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un ouvrier qui utilise de la **pierre** (石) broyée et moulée de façon **exclusive** (专) pour fabriquer une belle **brique** (砖) rouge vif.

Famille phonétique (形声字家族)
專
Phonetic Core (声旁)
傳
+ 亻 (personne)
摶
+ 扌 (main)
蓴
+ 艹 (plantes)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
转(zhuǎn)
Contient la clé du véhicule (车) au lieu de la pierre (石) et se prononce au ton 3.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這座房子的牆是用紅[___] 砌成的。
Indice: zhuān
Piège fréquent

Confondre la prononciation initiale zh avec z ou oublier que la clé à gauche est bien la pierre (石) et non le sol (土).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère 砖 et que signifie-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'brique' en sinogrammes avec le pinyin zhuān ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

磚zhuānbrique
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube