HanziGuru.福 · fú
福
fú[fu2]Ton 2

Bonheur, chance, bénédiction

EN: surname Fu · abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3] · good fortune

HSK 3
Analyse Approfondie

Français · Bonheur, chance, bénédiction

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'autel) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (les composants signifiant riche et abondant) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens

Bonheur, bonne fortune, chance

nom de famille Fuabréviation de la province du Fujian
Nom / Adjectif / Nom propreCourant / Traditionnel#fortune#bénédiction#culture#tradition
Exemples d'usage
  • 祝你福 Mǎn, hǎi ōu duō.
    zhù nǐ fú qì
    Je te souhaite plein de bonheur.
  • 福气
    fú qi
    Bonne fortune, chance
2. Phonétique
/[fu³⁵]/Ton: 35
福
fúfu2
++
´(35)
=fú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f de 'France'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures touchent légèrement la lèvre inférieure, l'air passe en continu sans explosion.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou de 'mouton'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers les aigus, exactement comme une intonation de question en français ("Comment ?").
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 4, son ton montant se prononce avec une emphase particulière. Devant un autre ton 2, il subit des modifications mineures de modulation de hauteur.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas ce ton montant (ton 2) avec le ton descendant (ton 4) ou le ton plat (ton 1), car changer de ton modifie complètement le sens.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme une flèche qui s'envole vers le ciel pour marquer le ton montant.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'autel) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (les composants signifiant riche et abondant) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.

4. Composants

Radical 礻 · Clé de l'esprit / de l'autel (Divinité, culte, autel sacrificiel)

Indice sémantique (形旁): 礻 (Indique la dimension spirituelle, les prières et les bénédictions accordées par les dieux.)

Indice phonétique (声旁): 畐 (son d'origine: fú)

Le caractère se compose de l'autel sacrificiel sur la gauche (礻) et de la jarre pleine de vin ou de biens précieux sur la droite (畐), symbolisant l'abondance offerte par les dieux.

  • 礻 Autel sacrificiel / Esprit
  • 一 Un toit ou une couverture protectrice
  • 口 Bouches à nourrir / personnes
  • 田 Champ cultivé
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, il représentait des mains tenant un vase de vin devant un autel pour implorer la bénédiction des ancêtres.

Évolution du sens: D'un rituel religieux d'offrande pour obtenir la protection divine, le mot est passé à la notion générale de bonheur, de chance et de prospérité dans la vie quotidienne.

  • Durant le Nouvel An chinois, il est de coutume de suspendre le caractère 福 à l'envers (dào) sur les portes, car l'expression 'le bonheur est arrivé' se prononce de la même façon que 'le bonheur est renversé'.
  • Il fait partie des caractères les plus populaires de la calligraphie chinoise.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
복
Pont phonétique: Le son initial 'f' et la rime 'u' restent très proches dans les emprunts culturels est-asiatiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Devant l'autel des esprits (礻), un toit (一) protège des bouches (口) qui sourient et cultivent un champ (田) rempli de richesses : c'est la définition absolue du bonheur (fú).

Famille phonétique (形声字家族)
畐
Phonetic Core (声旁)
富
fùriche, abondant, opulent+ 宀 (toit)
副
fùsecondaire, adjoint, vice-, classificateur pour les paires et les expressions faciales+ 刂 (couteau)
逼
bīvariant of 逼[bi1]; to compel+ 辶 (marcher)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
富(fù)
富 signifie 'riche' et utilise la clé du toit avec une couronne et une bouche, mais sans l'autel spirituel (礻) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
过年的时候，家家户户都要在门上贴一个红色的“[___]”字。
Indice: fú
Piège fréquent

Confondre la clé de gauche (礻 qui a deux traits verticaux à gauche) avec la clé du vêtement (衤 qui a un point supplémentaire), ou confondre avec le caractère riche (富).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (福) et que signifie-t-il dans les décorations du Nouvel An ?
Production: Comment écrit-on le mot 'bonheur / chance' (fú) avec sa clé d'autel et sa jarre ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

福fúBonheur, chance, bénédiction
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube