HanziGuru.简 · jiǎn
简
jiǎn[jian3]Ton 3

simple, facile, lettre, choisir

EN: simple · uncomplicated · letter

HSK 3
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
簡
Analyse Approfondie

Français · simple, facile, lettre, choisir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical du bambou) doit être légèrement plus compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure s'étale harmonieusement en largeur pour stabiliser l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 簡 a été simplifiée en 简 en remplaçant la composante complexe de droite par la partie simplifiée '月' modifiée pour réduire le nombre total de traits et accélérer l'écriture manuscrite.
1. Sens

simple

peu compliquélettrechoisirsélectionnerlattes de bambou utilisées pour l'écriture (ancien)
Adjectif / Verbe / NomNeutre#caractère#difficulté#communication#action
Exemples d'usage
  • 这个练习很简单。
    Zhège liànxí hěn jiǎn.
    Cet exercice est très simple.
  • 请简短地说。
    Qǐng jiǎnduǎn de shuō.
    Veuillez parler brièvement.
2. Phonétique
/[tɕi̯än²¹⁴]/Ton: 214
简
jiǎnjian3
++
ˇ(214)
=jiǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du son 'tch' doux ou du 'g' mouillé devant 'i' en français, mais sans souffle
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève contre le palais dur et la pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents inférieures.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce comme '-iène' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, un peu comme un soupir de découragement qui se termine par une interrogation.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, le premier ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en ton 1 ou ton 4, car la courbe descendante-remontante est cruciale pour le sens en chinois.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas, puis remonte sèchement vers le haut, imitant la forme de la courbe 214.
3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical du bambou) doit être légèrement plus compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure s'étale harmonieusement en largeur pour stabiliser l'ensemble du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 簡 a été simplifiée en 简 en remplaçant la composante complexe de droite par la partie simplifiée '月' modifiée pour réduire le nombre total de traits et accélérer l'écriture manuscrite.

4. Composants

Radical 竹 · clé du bambou (bambou)

Indice sémantique (形旁): 竹 (indique l'origine ancienne liée aux lattes et tablettes de bambou utilisées pour écrire.)

Indice phonétique (声旁): 間 (son d'origine: jiàn)

Le caractère associe la clé du bambou (竹) en haut à gauche avec l'élément phonétique et sémantique 間 en bas/droite, suggérant à l'origine les lattes de bambou entre lesquelles on écrivait, menant par extension à l'idée de simplifier et de choisir.

  • ⺮ Clé du bambou (en haut)
  • 间 Partie phonétique et de liaison (en bas)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les Chinois écrivaient sur des lattes ou tablettes de bambou reliées entre elles par des ficelles. Le caractère a été créé pour représenter ces morceaux de bambou où l'on consignait les informations de manière concise.

Évolution du sens: Passant de 'lattes de bambou' à 'documents écrits' ou 'lettres', le sens a ensuite évolué vers l'idée de trier, sélectionner, puis par extension de simplifier (puisque les textes concis étaient plus simples).

  • Avant l'invention du papier, les textes officiels et la littérature étaient gravés sur des lattes de bambou (簡牍).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
giản
Le ton bas et modulé du vietnamien correspond bien à la nature du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン / Kun: かんたん, えら.ぶ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
간
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour écrire une LETTRE SIMPLE de manière FACILE, on choisit (jiǎn) d'utiliser de fines lamelles de BAMBOU (⺮) rangées entre elles.

Famille phonétique (形声字家族)
间
jiānentre, parmi, espace, piècePhonetic Core (声旁)
裥
jiǎnvariant of 襉|裥[jian3]+ 衤 (vêtement)
锏
jiǎnancient weapon like a long solid metal truncheon+ 钅 (métal)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
间(jiān)
Il manque la clé du bambou (⺮) en haut ; signifie l'espace ou entre.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这个问题很[___]，你可以轻松回答。
Indice: jiǎn
Piège fréquent

Confondre la forme simplifiée de 简 avec le caractère 间 en oubliant la clé du bambou supérieure, ou mal appliquer le ton 3 en le prononçant plat.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '简' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot 'simple' (jiǎndān) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

简jiǎnsimple, facile, lettre, choisir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube