Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du bateau) doit occuper un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants pour la partie droite (le son). Veillez à ce que les traits horizontaux de droite soient bien espacés.
1. Sens
grand navire, bateau de mer
navire de commercegros bâtiment maritime
NomSoutenuMorphème lié#transport#marine#voyage
Exemples d'usage
巨舶
jù bó
un navire immense, un paquebot géant
船舶
chuán bó
bateaux, navires (terme collectif)
2. Phonétique
/[pwo³⁵]/Ton: 35
舶
bóbo2
|
++
´(35)
=bó
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bateau')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées pour l'occlusion bilabiale, puis ouverture rapide sans souffle.
Rime finale
o
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (comme dans 'dos')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de manière continue, imitant une question surprise.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton plat ou le ton descendant. Le ton montant doit partir du milieu pour monter franchement.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant qui commence à une hauteur moyenne et monte vers le registre supérieur, semblable à une intonation interrogative en français ('Hein ? Qu'est-ce tu dis ?'), accompagnée d'un geste de la main qui s'élève de bas en haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du bateau) doit occuper un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants pour la partie droite (le son). Veillez à ce que les traits horizontaux de droite soient bien espacés.
4. Composants
Radical舟 · clé du bateau (bateau, embarcation)
Indice sémantique (形旁):舟 (Indique le domaine sémantique lié aux bateaux et à la navigation.)
Indice phonétique (声旁):白 (son d'origine: bó)
Le caractère se compose de la clé du bateau à gauche (舟) et de l'élément phonétique 'blanc' à droite (白). Visuellement, c'est un bateau blanc qui vogue sur les flots.
舟 Clé sémantique représentant le bateau
白 Indicateur phonétique et visuel de la blancheur
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 白 (bái)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé pour désigner les grands navires, ce caractère associe le concept de l'embarcation (舟) à un phonétique (白) qui servait à suggérer la coque claire ou la grandeur du navire en haute mer.
Évolution du sens: D'un sens initial désignant de grands bateaux fluviaux ou maritimes, il est devenu un terme littéraire ou technique pour les navires de transport.
Les anciens classaient les embarcations selon leur taille, et 'bó' était réservé aux navires massifs.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bá
Le ton sặc/sắc en vietnamien correspond à une élévation aiguë, proche du ton 2 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
박
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un grand navire (舟) tout blanc (白) qui fend les vagues majestueusement avec un chargement précieux.