药 (yào) - Signification, Ordre des traits et Audio

药

yào[yao4]Ton 4

médecine, médicament, poison

EN: medicine · drug · substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)

HSK 2

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

藥

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · médecine, médicament, poison

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:16

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit être large et légère, protégeant la partie inférieure qui est plus dense et structurée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 藥 possède un composant central plus complexe (樂), simplifié en 约/龠 dans le corps inférieur moderne.

1. Sens

médicament, remède, produit pharmaceutique

substance chimique ou poisonpoudre explosive, poudre à canonsolution ou remède à un problème

NomNeutre / Courant#santé#médecine#chimie#action

Exemples d'usage

吃药
chī yào
prendre un médicament
西药
xī yào
médecine occidentale

2. Phonétique

/[jɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

药

yàoyao4

`(51)

=yào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

yao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Semi-consonne (y)

Sons proches: Semi-consonne (y)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.

Position de la langue et lèvres: Montez le milieu de la langue vers le palais dur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Se prononce comme la semi-voyelle 'i' (y) suivie de la rime 'ao' (proche de 'a-ou' en français).

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brutalement vers le bas (1), exprimant une certitude ou un ordre, exactement comme l'intonation d'un ordre sec en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 3 (yǎo) ou le ton 2 (yáo), le ton 4 est court, tranchant et péremptoire.

👋

Geste physique du ton: Un geste vertical net de haut en bas, semblable à un couperet ou à un signe de tête catégorique pour dire 'non'.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 16 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit être large et légère, protégeant la partie inférieure qui est plus dense et structurée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 藥 possède un composant central plus complexe (樂), simplifié en 约/龠 dans le corps inférieur moderne.

4. Composants

Radical 艹 · radical de l'herbe (plantes, végétation, herbes médicinales)

Indice sémantique (形旁): 艹 (Indique que le remède provient traditionnellement des plantes et des herbes médicinales.)

Indice phonétique (声旁): 约 (son d'origine: yao)

Les plantes (艹) de la nature combinées pour soigner ou enivrer.

艹 herbe / plantes
纟 fil / lien
勺 cuillère / louche

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 约 (yāo)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les remèdes chinois étant principalement à base de plantes et d'écorces, le radical de l'herbe a été associé à un son phonétique pour désigner les substances curatives.

Évolution du sens: D'abord restreint aux plantes médicinales, le sens s'est élargi à toute substance chimique, drogue, poison, ou même poudre à canon.

La médecine traditionnelle chinoise reposait en grande partie sur l'utilisation de décoctions de plantes.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

dược

Le ton lénifié vietnamien correspond au sens de la substance.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ヤク / Kun: くすり

🇰🇷

Hanja (Coréen)

약

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour guérir, on va cueillir des **herbes** (艹) que l'on mesure avec une **cuillère** (勺) pour préparer un remède puissant que l'on avale d'un coup sec (**ton 4**).

Famille phonétique (形声字家族)

约

yāopeser à la balancePhonetic Core (声旁)

哟

yōOh! (interjection indicating slight surprise); also pr. [yao1]+ 口 (bouche)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

要(yào)

Même prononciation mais signifie 'vouloir' ou 'important' et s'écrit sans le radical herbe en haut.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

感冒的时候，需要吃[___]才能好。

Indice: yào

Piège fréquent

Confondre le caractère 药 (médicament) avec le caractère très courant 要 (vouloir / important) qui se prononce pareille mais n'a pas le radical herbe.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère associé à une plante et à une cuillère ? Donnez son pinyin et sa traduction.

Production: Comment dit-on 'médicament / médecine' en mandarin (caractère et pinyin) ?

药yàomédecine, médicament, poison

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0