HanziGuru.葱 · cōng
葱
cōng[cong1]Ton 1

ciboule

EN: scallion · green onion

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
蔥
Analyse Approfondie

Français · ciboule

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: L'élément végétal au sommet (la partie herbe/plante) doit surplomber et équilibrer la structure inférieure sans l'écraser. Veillez à ce que la base reste large et stable.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 蔥 comporte plus de traits dans sa partie centrale, mais la simplification moderne a stylisé l'ensemble pour un tracé plus fluide tout en conservant le radical de la plante.
1. Sens

ciboule, oignon vert

jeune oignonéchalote verte
NomNeutre#légumes#cuisine#alimentation
Exemples d'usage
  • 撒一些葱花。
    Sā yìxiē cōnghuā.
    Saupoudrez un peu de ciboule hachée.
  • 这道菜需要很多葱。
    Zhè dào cài xūyào hěn duō cōng.
    Ce plat nécessite beaucoup d'oignons verts.
2. Phonétique
/[t͡sʰʊŋ⁵⁵]/Ton: 55
葱
cōngcong1
++
¯(55)
=cōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (comme dans 'tsar' ou le 'ts' de 'tzigane')
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents du bas ou le haut des gencives, relâchant un souffle brusque au départ.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: -ong (proche du son 'ong' français dans 'long')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur de voix élevée et régulière, comme un signal sonore continu sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'chóng' ou 'zōng'. La consonne initiale 'c' en pinyin est toujours un 'ts' aspiré.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat) : maintenez une note haute et constante, semblable à une note de musique jouée au xylophone sans dévier.
3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: L'élément végétal au sommet (la partie herbe/plante) doit surplomber et équilibrer la structure inférieure sans l'écraser. Veillez à ce que la base reste large et stable.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 蔥 comporte plus de traits dans sa partie centrale, mais la simplification moderne a stylisé l'ensemble pour un tracé plus fluide tout en conservant le radical de la plante.

4. Composants

Radical 艹 · radical de l'herbe (Plantes, végétation, herbes)

Indice sémantique (形旁): 艹 (Indique que la ciboule est une plante / un légume vert.)

Indice phonétique (声旁): 怱 (son d'origine: cōng)

Le radical de l'herbe (艹) est posé au-dessus de la partie phonétique et visuelle (怱) qui évoque à la fois l'idée de précipitation et le son cōng.

  • 艹 Plante ou herbe (en haut)
  • 怱 Composant phonétique suggérant la prononciation cōng (en bas)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association du radical de la plante (艹) pour signifier un végétal comestible et d'un phonétisme (怱) apportant le son cōng.

Évolution du sens: Initialement utilisé pour désigner diverses espèces de plantes aromatiques à bulbe, le terme s'est spécialisé pour signifier spécifiquement la ciboule ou l'oignon vert dans la cuisine chinoise.

  • La ciboule est l'un des condiments les plus anciens et fondamentaux de la cuisine traditionnelle chinoise.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō) / Kun: きぬぎぬ / ねぎ (negi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
총
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français, mais le son 'cōng' utilise des phonèmes accessibles avec l'apprentissage de l'initiale 'ts'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez une longue **plante** (艹) poussant si vite qu'on dirait qu'elle s'agite et se presse (怱) dans le potager : c'est la **ciboule** verte (cōng) qui chatouille le nez par son odeur !

Famille phonétique (形声字家族)
怱
Phonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
聪(cōng)
葱 a le radical de l'herbe (艹) car c'est un légume ; 聪 a le radical de l'oreille (耳) car il signifie intelligent.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
做这道汤的时候，一定要 撒上一些 [___] 花。
Indice: cōng
Piège fréquent

Confondre le caractère de la ciboule (葱 avec 艹) et celui de l'intelligence (聪 avec 耳), car ils partagent la même prononciation cōng.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 葱 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on 'ciboule / oignon vert' (cōng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

葱cōngciboule
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube