insecte, ver, vermine
EN: lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures · (fig.) person with a particular undesirable characteristic
Français · insecte, ver, vermine
insecte, ver
- 地上有很多虫子。dì shang yǒu hěn duō chóng zi.Il y a beaucoup d'insectes sur le sol.
- 书里被虫子咬 了一个洞。shū li bèi chóng zi yǎo le yí gè dòng.Le livre a été rongé par les vers (ou insectes) et présente un trou.
Topologie: haut bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Dans la structure haut-bas, veillez à bien centrer les éléments et à ne pas écraser la partie supérieure sur l'élément inférieur.
Principe de simplification: La forme simplifiée (虫) a été réduite à partir de la forme traditionnelle (蟲) pour faciliter l'écriture en éliminant les détails complexes tout en conservant le pictogramme de base.
Radical 虫 · radical de l'insecte (insectes, vers, reptiles)
Indice sémantique (形旁): 虫 (indique la nature liée aux animaux rampants ou aux insectes)
Le caractère représente à l'origine la silhouette d'un serpent ou d'un ver venimeux, qui a évolué pour désigner l'ensemble des petits animaux rampants et des insectes.
- 中 fournit l'élément phonétique ou la base graphique centrale dans certaines analyses
- 丶 représente la tête ou le dard du venin
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 虫 (chóng)Origine: Dans les inscriptions sur os oraculaires, ce caractère dépeignait un serpent venimeux ou un ver replié sur lui-même avec une tête marquée.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi pour inclure tous les insectes, les vers et par extension métaphorique, les nuisibles ou les personnes considérées comme insignifiantes.
- Les anciens Chinois classaient les reptiles, les amphibiens et les mollusques sous ce même radical car ils rampaient sur le sol.
Imaginez un petit serpent ou ver en forme de crochet qui se tortille sur le sol, laissant échapper un sifflement aspiré tout en se redressant vers le haut comme un point d'interrogation.
chóngOublier d'appliquer l'aspiration correcte sur la consonne initiale ch ou confondre la forme graphique avec zhong (中).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.