装 (zhuāng) - Signification, Ordre des traits et Audio

装

zhuāng[zhuang1]Ton 1

vêtement, déguisement, installer, charger, prétendre

EN: adornment · to adorn · dress

HSK 2

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

裝

Analyse Approfondie

Français · vêtement, déguisement, installer, charger, prétendre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut-bas (haut composé, bas 衣)

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est compacte et large, tandis que la partie inférieure (衣) est plus étirée horizontalement et sert de socle stable.

1. Sens

installer, charger (un véhicule, un colis)

vêtement, costume, tenuedécorer, parerjouer un rôle, prétendre, faire semblant

Verbe et NomNeutre / Courant#action#vêtement#technique#comportement

Exemples d'usage

把行李装上车。
bǎ xínglǐ zhuāng shàng chē.
Charger les bagages dans la voiture.
他假装不认识我。
tā jiǎzhuāng bù rènshì wǒ.
Il fait semblant de ne pas me connaître.

2. Phonétique

/[tʂu̯äŋ⁵⁵]/Ton: 55

装

zhuāngzhuang1

¯(55)

=zhuāng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zhuang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe non aspirée

Sons proches: Proche du son 'dr' ou 'j' rétroflexe en français

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé en arrière vers le palais dur, les dents du haut et du bas sont proches.

Rime finale

uang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Se prononce comme la combinaison de 'ou' + 'ang' (ouang)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note la plus aiguë d'une sirène stable ou à un 'si' tenu fermement.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre 'zhuāng' (initiale rétroflexe zh) avec 'zuāng' (initiale alvéolaire z, qui n'existe d'ailleurs pas en pinyin standard, ou avec 'zhuān'). Veillez à bien enrouler la langue.

👋

Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main tendue bien horizontale à hauteur de la tête, comme un plateau stable ou une note de musique continue et haute.

3. Écriture

Topologie: haut-bas (haut composé, bas 衣) · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est compacte et large, tandis que la partie inférieure (衣) est plus étirée horizontalement et sert de socle stable.

4. Composants

Radical 衣 · Bộ Y (vêtement)

Indice sémantique (形旁): 衣 (Indique le domaine sémantique lié aux vêtements ou au fait de revêtir / envelopper.)

Indice phonétique (声旁): 壮 (son d'origine: zhuàng)

Le caractère se compose de la partie supérieure '壮' (robuste) et de la partie inférieure '衣' (vêtement). On peut imaginer un vêtement solide et robuste que l'on enfile ou dans lequel on emballe de gros objets.

壮 Fournit la composante phonétique et l'idée de solidité
衣 Fournit le sens sémantique de vêtement ou d'enveloppe

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 壮 (zhuàng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine la notion de vêtements (衣) avec un élément phonétique et sémantique (壮). Dans les anciens textes, il désignait le fait de porter des habits ou d'orner une personne, puis son sens s'est étendu à l'action de charger (mettre dans un contenant comme un habit) et d'installer.

Évolution du sens: Le sens premier est passé de 's'habiller / parer' à 'mettre dans un contenant (charger, emballer)', puis à 'simuler ou feindre (revêtir une fausse apparence)'.

Le caractère traditionnel est '裝', tandis que la version simplifiée '装' fusionne et simplifie les traits supérieurs.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

trang

Le ton 'ngang' ou 'sắc' en vietnamien correspond souvent à la clarté des tons chinois, ici proche d'un ton haut.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ショウ (shō), ソウ (sō) / Kun: 装う (yosouo), よそおう

🇰🇷

Hanja (Coréen)

장

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour transporter des objets ROBUSTES (壮), on les emballe soigneusement dans des VÊTEMENTS (衣) pour les CHARGER et les INSTALLER dans la voiture, ou bien on se DÉGUISE avec un costume d'acteur.

Famille phonétique (形声字家族)

壮

zhuàngrobuste, fort, ethnie ZhuangPhonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

妆(zhuāng)

妆 utilise la clé de la femme (女) car il s'agit du maquillage féminin, tandis que 装 utilise la clé du vêtement (衣) pour les habits et le chargement.

壮(zhuàng)

壮 signifie robuste et n'a pas la clé de l'habit (衣) en dessous.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

物流公司正在把货物[___]上飞机。

Indice: zhuāng

Piège fréquent

Oublier d'enrouler la langue pour l'initiale 'zh' et prononcer par erreur 'zuāng', ou confondre le sens de 'charger' avec d'autres verbes comme '放' (fàng - poser).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de '装' lorsque ce caractère est combiné dans '假装' (jiǎzhuāng) ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'zhuāng' qui signifie 'installer' ou 'charger' avec 11 traits ?

装zhuāngvêtement, déguisement, installer, charger, prétendre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0