HanziGuru.詳 · xiáng
詳
xiáng[xiang2]Ton 2

détaillé

EN: detailed · comprehensive

HSK 5
Analyse Approfondie

Français · détaillé

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du mot 讠) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (羊) s'élargit pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La clé de gauche 訁 a été simplifiée en 讠 (deux traits) conformément à la simplification moderne des caractères chinois.

détaillé, complet, minutieux

expliquer en détails'informerclaire, manifeste
adjectif / verbeneutre#communication#description#niveau d'information
Exemples d'usage
  • 请给我一份详细的计划。
    Qǐng gěi wǒ yī fèn xiángxì de jìhuà.
    Veuillez me donner un plan détaillé.
  • 情况已经查明,请详述。
    Qíngkuàng yǐjīng chámíng, qǐng xiángshù.
    La situation a été élucidée, veuillez l'exposer en détail.
/[ɕi̯aŋ³⁵]/Ton: 35
詳
xiángxiang2
++
´(35)
=xiáng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xiang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Proche du son 'ch' doux de 'chic' ou du 'hy' rapide
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue s'approche doucement du palais alvéolaire tout en laissant l'air s'écouler par frottement.
Rime finale
iang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce -iang (similaire à la transition de 'i' vers 'ang')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que l'intonation montante d'une question en français (ex: 'Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 ou le ton 1. Le ton 2 monte continuellement, ce qui demande de l'énergie vocale à la fin.
👋
Geste physique du ton: Ton 2 (montant 35) : Partez d'un niveau moyen et montez brusquement vers les aigus comme si vous posiez une question surprise 'Hein ?'

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du mot 讠) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (羊) s'élargit pour équilibrer l'ensemble.

Principe de simplification: La clé de gauche 訁 a été simplifiée en 讠 (deux traits) conformément à la simplification moderne des caractères chinois.

Radical 讠 · Clé de la parole (Parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié au langage, à l'explication ou à l'information verbale.)

Indice phonétique (声旁): 羊 (son d'origine: xiáng / yáng)

La parole (讠) d'un mouton (羊) ou plutôt l'art d'expliquer les choses avec précision, comme un berger qui détaille son troupeau.

  • 讠 Parole
  • 羊 Mouton / Composant phonétique
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de la parole (讠) à gauche pour le sens et du mouton (羊) à droite pour le son.

Évolution du sens: Passé de l'idée d'exposer clairement un sujet par la parole à la notion générale de détail, d'exhaustivité et de précision.

  • Le caractère traditionnel 詳 conserve la forme complète de la parole (言).
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tường
Correspond au son sino-vietnamien 'tường' (clair, mur, détaillé).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ (shō) / Kun: くわ.し.い (kuwashii)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
상
Histoire Mnémotechnique

Pour donner des explications bien **détaillées** (xiáng), la **parole** (讠) du sage doit être pure et douce comme un **mouton** (羊) blanc.

Famille phonétique (形声字家族)
羊
yángmouton, chèvrePhonetic Core (声旁)
样
yàngforme, manière, apparence, genre+ 木 (arbre)
养
yǎngélever, nourrir, subvenir aux besoins+ 儿 (jambes)
鲜
xiǎnvariant of 鮮|鲜[xian3]+ 鱼 (poisson)
Confusions & Pièges (形近字)
祥(xiáng)
详 utilise la parole (讠) pour les détails ; 祥 utilise l'esprit/autel (礻) pour le bonheur.
Défi de rappel actif
請把這個計劃做得更[___]一些。
Indice: xiáng
Piège fréquent

Confondre la clé de gauche avec d'autres clés de communication ou confondre avec le caractère homophone 祥.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère '详' et comment se prononce-t-il en ton 2 ?
Production: Comment écrit-on l'adjectif 'détaillé' (xiángxì) en caractères chinois ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

詳xiángdétaillé
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...