Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (parole 讠) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (vendre/capital 卖) occupe le plus d'espace visuel.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 讀 a été simplifié en 读, où la composante complexe de droite (賣) a été simplifiée en (卖).
1. Sens
virgule (signe de ponctuation)
phraseclause marquée par une pause
nomsoutenu ou spécialisé#écriture#linguistique#ponctuation
Exemples d'usage
句读
jùdòu
ponctuation (clauses et pauses)
逗号
dòuhào
virgule
2. Phonétique
/[toʊ̯⁵¹]/Ton: 51
讀
dòudou4
|
++
`(51)
=dòu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d français de 'doux'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ou français de 'doux'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, imitant un ordre sec ou un soupir de soulagement en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 du même son 'du' dans d'autres contextes, car le ton 4 descend brusquement du sommet vers le bas.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un point Rima finale brutal.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (parole 讠) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (vendre/capital 卖) occupe le plus d'espace visuel.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 讀 a été simplifié en 读, où la composante complexe de droite (賣) a été simplifiée en (卖).
4. Composants
Radical讠 · clé de la parole (langage, communication, mots)
Indice sémantique (形旁):讠 (indique que le mot est lié au langage et à la lecture textuelle.)
La clé de la parole (讠) à gauche s'associe à l'élément de droite (卖) pour signifier originellement l'action de lire à voix haute, qui s'est spécialisée pour désigner les pauses et les virgules dans un texte.
讠 parole
卖 vendre / phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour signifier la lecture ou la pause dans la déclamation des textes anciens, associant la bouche/la parole au son de la partie droite.
Évolution du sens: D'un sens général lié à la lecture et au découpage des phrases anciennes (句读), il a évolué pour désigner spécifiquement la virgule et la pause textuelle.
Dans la Chine ancienne, les textes n'avaient pas de ponctuation moderne ; on utilisait le système de 'jùdòu' pour marquer les respirations.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
độc / đậu
Le son sino-vietnamien conserve des correspondances phonétiques anciennes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トク (toku) / ドウ (dō) / Kun: よ.む (yomu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
독
Pont phonétique: Absence d'équivalent direct en français, mais l'emprunt au vocabulaire lettré chinois se retrouve dans l'étude des classiques asiatiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour lire (讠) un texte et savoir quand s'arrêter, le lecteur doit marquer des pauses strictes, comme s'il marquait des virgules à chaque coin de rue.
Famille phonétique (形声字家族)
续
xùcontinuerAvec la clé de la soie (纟) pour signifier relier les fils continûment.
牍
dútablette de boisAvec la clé du bois (片) pour les documents anciens.
Confusions & Pièges (形近字)
读(dú)
读 (dú) signifie lire (ton 2), tandis que 逗 (dòu) avec la même base phonétique signifie virgule (ton 4).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
寫文章的時候，彆忘了在句子裡加上[___]。
Indice: dòu
Piège fréquent
Confondre la prononciation et le ton de dòu (ton 4) avec dú (ton 2, lire), car ils partagent la même composante phonétique de droite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (逗) lorsqu'il est employé pour la ponctuation ?
Production: Comment écrit-on le mot 'virgule' en chinois en utilisant le caractère 'dòu' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
讀dòuvirgule, pause
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...