讳 (huì) - Signification, Ordre des traits et Audio

讳

huì[hui4]Ton 4

éviter de mentionner, tabou, nom posthume

EN: to avoid mentioning · taboo word · name of deceased emperor or superior

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

諱

Analyse Approfondie

Français · éviter de mentionner, tabou, nom posthume

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la parole) doit occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants pour la composante phonétique à droite, tout en maintenant l'équilibre horizontal global.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '諱' a été simplifiée en '讳' en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus épurée tout en conservant la clé sémantique de la parole.

1. Sens

éviter d'en parler ou d'écrire un mot par respect, peur ou superstition

mot tabounom posthume ou personnel d'un empereur ou d'un supérieur qu'il est interdit de prononcer directement

verbe / nomsoutenu / littéraire#société#culture#langage#comportement

Exemples d'usage

直言不讳
zhí yán bù huì
parler sans détour, dire la vérité sans ambages
避讳
bì huì
éviter d'utiliser des mots tabous

2. Phonétique

/[xweɪ̯⁵¹]/Ton: 51

讳

huìhui4

`(51)

=huì

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

hui

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative vélaire

Sons proches: h (fricatif glottal sourd, comme dans 'haute')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.

Position de la langue et lèvres: La glotte se resserre légèrement pour laisser passer l'air avec un frottement, la langue reste en position neutre au repos.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: ouei (proche de la finale -ouet ou -oui rapide)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Règle des voyelles abrégées: ui est l'abréviation officielle de la rime uei après une consonne initiale.

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 correspond à l'intonation française d'un ordre péremptoire ou d'un 'Non !' sec et affirmatif.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le son 'huī' (ton 1) ou 'huí' (ton 2). Veillez à bien marquer la chute abrupte de la voix propre au ton 4.

👋

Geste physique du ton: Ton 4 (descendant sec 51) : un geste net de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet ou un ordre sec.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 11 traits

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (langage, mots, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (indique que le terme est lié aux mots, au langage ou à ce que l'on dit ou tait)

Indice phonétique (声旁): 韦 (son d'origine: wéi / huì)

À gauche, la parole (讠) ; à droite, l'idée d'enveloppement ou de retenue (韦). Ensemble, les mots que l'on s'enveloppe ou que l'on retient par peur ou par respect : les tabous.

讠 parole, langage
韦 composante phonétique et sémantique secondaire (retenue)

Famille phonétique (形声字家族)

13· Racine phonétique: 韦 (wéi)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé initialement pour désigner l'interdiction de prononcer le nom des souverains ou des ancêtres décédés, combinant le radical de la bouche/parole et un phonétique indiquant la soumission ou la dissimulation.

Évolution du sens: D'un usage strictement rituel et impérial (interdiction de prononcer le nom de l'empereur), le terme s'est élargi au fil des siècles pour signifier tout sujet tabou ou l'action d'éviter d'aborder un sujet délicat.

Dans la Chine ancienne, prononcer le prénom d'un empereur ou de ses parents était un crime grave puni par la loi (pratique du 'bìhuì').

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

húy

Le ton s'apparente au ton sắc (montant) en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キ (ki) / フイ (fui) / Kun: いみな (imina)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

휘

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour respecter les MOTO-PAROLES (讠) de l'empereur, on s'enveloppe (韦) la bouche dans un silence absolu : c'est un TABOU absolu qu'il faut ÉVITER de mentionner.

Famille phonétique (形声字家族)

韦

wéisurname Wei; soft leatherPhonetic Core (声旁)

伟

wěigrand, immense, remarquable+ 亻 (personne)

围

wéientourer, encercler+ 囗 (enclos)

违

wéienfreindre+ 辶 (marcher)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

伟(wěi)

Changez la clé de la parole (讠) par la clé de l'homme (亻) pour obtenir 'grand/remarquable' (伟).

违(wéi)

Remplacez la clé de la parole (讠) par la clé de la marche (辶) pour obtenir 'enfreindre' (违).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

在很多场合，个人隐私是一个[___]的话题。

Indice: huì

Piège fréquent

Confondre la composante de droite 韦 avec d'autres radicaux similaires et appliquer de mauvaises règles de prononciation en oubliant la chute du ton 4.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère '讳' et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on le mot 'éviter de mentionner / tabou' en un seul caractère de ton 4 ?

讳huìéviter de mentionner, tabou, nom posthume

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0