Français · permettre, autoriser, promettre, nom de famille Xu
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (讠) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (午) est plus large et équilibrée, occupant un espace légèrement supérieur pour harmoniser l'ensemble du caractère.
1. Sens
permettre, autoriser
promettrelouer, complimenterquelque peu, environpeut-être, environ
Verbe / Adverbe / Nom propreneutre, soutenu#action#autorisation#langage#patronyme
Exemples d'usage
许多
xǔ duō
beaucoup, nombreux
也许
yě xǔ
peut-être, éventuellement
2. Phonétique
/[ɕy²¹⁴]/Ton: 214
许
xǔxu3
|
++
ˇ(214)
=xǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Proche du son 'ch' doux de 'chien' ou 'iche' en allemand
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place près des alvéoles inférieures, le milieu de la langue se soulève vers le palais dur pour laisser échapper un souffle fricatif.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: La voyelle française 'u' [y] (comme dans 'lune', 'mur')
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à un niveau moyen, descend bas, puis remonte vers les aigus. En français, cela correspond à l'intonation interrogative d'une surprise dubitative ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton de xǔ se transforme en ton 2 (montant 35), selon la règle générale du sandhi du ton 3 en mandarin.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'sh' rétroflexe ou avec un simple 'u' en anglais. Le 'x' est alvéolo-palatal et demande une position de langue spécifique.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord légèrement puis remonte brusquement vers le haut (forme d'un crochet ou de la lettre V), illustrant le contour mélodique 214 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (讠) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (午) est plus large et équilibrée, occupant un espace légèrement supérieur pour harmoniser l'ensemble du caractère.
4. Composants
Radical讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)
Indice sémantique (形旁):讠 (Indique que le mot est lié au langage, à la promesse ou à l'accord verbal.)
Indice phonétique (声旁):午 (son d'origine: wǔ / xǔ (évolution phonétique historique partageant la rime ou l'assonance en chinois ancien))
Le caractère se compose de la clé de la parole (讠) à gauche et du caractère 'midi / neuf heures' (午) à droite. Une promesse (许) est une parole (讠) que l'on donne solennellement à midi (午) sous le soleil.
讠 Clé de la parole (à gauche)
午 Élément phonétique et visuel (à droite)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 许 (xǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la signification de la parole (讠) avec l'élément phonétique 午 pour indiquer le son et l'idée d'un accord ou d'une autorisation donnée par la voix.
Évolution du sens: Son sens premier est de promettre ou d'autoriser par la parole. Il a ensuite évolué pour signifier l'approbation générale, l'éloge, et par extension des adverbes de modalité comme 'peut-être' ou 'quelque peu'.
Utilisé très tôt dans les classiques chinois pour exprimer l'assentiment ou le consentement.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: kyo / Kun: uru / yuru.su
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour tenir sa promesse (许), on donne sa parole (讠) précisément à midi (午), heure où le soleil est au zénith et où l'on ne peut plus mentir.