诚 (chéng) - Signification, Ordre des traits et Audio

诚

chéng[cheng2]Ton 2

sincère, honnête, authentique

EN: (bound form) sincere; authentic · (literary) really; truly

HSK 4

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

誠

Analyse Approfondie

Français · sincère, honnête, authentique

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la parole) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (les armes/le succès) occupe l'espace restant avec des traits horizontaux bien espacés pour assurer l'équilibre global.

Principe de simplification: La forme simplifiée (诚) et la forme traditionnelle (誠) partagent le même radical simplifié à gauche.

1. Sens

Sincère, honnête

Authentique, véritableVraiment, réellement (en style littéraire)

Adjectif / Élément liéNeutre / FormelMorphème lié#caractère#morale#sentiments

Exemples d'usage

真诚
zhēnchéng
sincère, franc
诚实
chéngshí
honnête

2. Phonétique

/[t͡ʂʰɤŋ³⁵]/Ton: 35

诚

chéngcheng2

´(35)

=chéng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

cheng

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe aspirée

Sons proches: proche de 'tch' mais avec la langue en arrière

AspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et recourbé vers l'arrière (rétroflexe) près du palais dur.

Rime finale

eng

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: proche du son nasalisé dans le mot français 'bunga' ou la rime anglaise de 'lung' avec une voyelle centrale-postérieure

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 (35) monte de la voix moyenne à la voix haute, simulant une interrogation naturelle en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant). Veillez à bien faire monter la voix jusqu'au bout.

👋

Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35) : la voix part d'un registre moyen et monte nettement vers les aigus, exactement comme lorsque l'on dit « Comment ? » avec un air interrogatif.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

Principe de simplification: La forme simplifiée (诚) et la forme traditionnelle (誠) partagent le même radical simplifié à gauche.

4. Composants

Radical 讠 · Clé de la parole (Parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié au domaine du langage, de la promesse et de la parole donnée.)

Indice phonétique (声旁): 成 (son d'origine: chéng)

Le caractère se compose de la parole (讠) à gauche et de la réalisation/accomplissement (成) à droite. La sincérité, c'est lorsque la parole donnée s'accomplit et devient réalité.

讠 La parole, la promesse
成 Réaliser, accomplir

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 成 (chéng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le sens de la parole (讠) et la phonétique/le sens de l'achèvement (成), signifiant que les mots d'une personne sincère se réalisent et tiennent leurs promesses.

Évolution du sens: D'une signification ancienne liée à la fiabilité des paroles et des serments, il a évolué pour désigner la sincérité, l'honnêteté et l'authenticité morale.

Dans la philosophie chinoise ancienne, la sincérité (chéng) est l'une des vertus confucéennes fondamentales qui relie l'homme au Dao de l'univers.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

thành

Correspond au ton horizontal/plat en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: セイ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

성

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour être une personne **sincère** (**chéng**), votre **parole** (讠) doit toujours **s'accomplir** et se réaliser (**成**).

Famille phonétique (形声字家族)

成

chéngréussir, achever, devenirPhonetic Core (声旁)

城

chéngville, rempart+ 土 (terre)

盛

shèngprospère, florissant, magnifique, abondant+ 皿 (assiette)

晟

chéngsurname Cheng+ 日 (soleil)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

城(chéng)

Utilise la clé de la terre (土) au lieu de la parole (讠) pour signifier une ville fortifiée.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他是一个非常[___]的人，从不说谎。

Indice: chéng

Piège fréquent

Confondre le caractère 诚 avec 城 en raison de leur homophonie exacte (chéng), en oubliant que la sincérité implique la 'parole' (讠) tandis qu'une ville implique la 'terre' (土).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié à la parole et à l'accomplissement : 诚 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'sincère' (zhēnchéng) en caractères chinois ?

诚chéngsincère, honnête, authentique

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0