豔 (yàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

豔

yàn[yan4]Ton 4

éclatant, magnifique, séduisant

EN: bright; fresh and attractive; glamorous · (bound form) amorous; romantic · (literary) to admire; to envy

HSK 5

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

艳

Analyse Approfondie

Français · éclatant, magnifique, séduisant

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (丰) est compacte tandis que la partie droite (色) est plus large et détaillée. Veillez à bien équilibrer l'espace horizontal.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 豔 combine l'élément abondant (豐) et le composant couleur (色), tandis que la forme simplifiée 艳 remplace la partie gauche complexe par un caractère plus simple (丰).

1. Sens

éclatant, coloré et séduisant

amoureux, romantique (forme liée)admirer, envier (littéraire)

AdjectifSoutenu / littéraire#beauté#couleur#émotion

Exemples d'usage

艳丽
yànlì
éclatant et magnifique
百花争艳
bǎi huā zhēng yàn
toutes les fleurs rivalisent de beauté

2. Phonétique

/[i̯an⁵¹]/Ton: 51

豔

yànyan4

`(51)

=yàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

yan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Semi-consonne (y)

Sons proches: Semi-consonne (y)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.

Position de la langue et lèvres: Montez le milieu de la langue vers le palais dur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Rime en -ian (se prononce i-an)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) équivaut à un ordre péremptoire ou à une exclamation abrupte en français, comme dire 'Non !' avec force.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 commence haut et tombe immédiatement de façon abrupte.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui tranche net de haut en bas, imitant la chute abrupte du ton 4 (descendant sec).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (丰) est compacte tandis que la partie droite (色) est plus large et détaillée. Veillez à bien équilibrer l'espace horizontal.

4. Composants

Radical 色 · Clé de la couleur (couleur, visage, apparence)

Indice sémantique (形旁): 色 (Indique la beauté visuelle, la couleur et l'attrait extérieur.)

Indice phonétique (声旁): 丰 (son d'origine: fēng / yàn)

Le caractère unit la riche abondance de la végétation (丰) et l'éclat des couleurs du visage ou de la nature (色), créant ainsi l'idée d'une beauté resplendissante.

丰 Abondance / relief luxuriant
色 Couleur / apparence

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 豐

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, ce caractère associait l'idée d'une récolte abondante et luxuriante à la notion de teintes riches et colorées pour exprimer la splendeur visuelle.

Évolution du sens: D'une référence initiale à une couleur riche et vive, le sens s'est étendu à la beauté féminine, au charme séduisant et, par extension littéraire, à l'admiration.

Dans la poésie classique, il est fréquemment employé pour décrire l'éclat printanier et la beauté des concubines impériales.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

diễm

Le ton sắc vietnamien correspond bien au ton descendant sec du chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: エン / Kun: 鮮やか / つや

🇰🇷

Hanja (Coréen)

염

Pont phonétique: Le son 'yan' en mandarin correspond au sino-japonais 'en' et au sino-vietnamien 'diễm'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Une abondance luxuriante (丰) de fleurs aux mille couleurs éclatantes (色) offre un spectacle tellement magnifique et séduisant (艳) qu'il force l'admiration de tous.

Famille phonétique (形声字家族)

豐

Phonetic Core (声旁)

酆

fēngZhou Dynasty capital; surname Feng+ 阝 (ville)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

绝(jué)

Il comporte la clé du fil (纟) à gauche au lieu de la clé de la couleur (色) à droite.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

春天來了，公園裡的花朵開得十分[___]。

Indice: yàn

Piège fréquent

Confondre la structure simplifiée de la partie gauche (丰) avec d'autres radicaux verticaux similaires, ou appliquer un ton 1 ou 3 au lieu du ton 4 sec.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 艳 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'éclatant / séduisant' (yàn) en chinois ?

豔yànéclatant, magnifique, séduisant

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0