HanziGuru.賭 · dǔ
賭
dǔ[du3]Ton 3

parier

EN: to bet; to gamble

HSK 6
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
赌
Analyse Approfondie

Français · parier

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (coquillage) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (chose/jaune) s'étale pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 賭 conserve la structure complexe de la composante droite, simplifiée en un caractère plus compact dans la forme moderne.
1. Sens

parier, jouer de l'argent

risquercontester avec obstination
verbecourant#action#divertissement#finance
Exemples d'usage
  • 他们喜欢在赛马时赌博。
    tāmen xǐhuān zài sàimǎ shí dǔbó.
    Ils aiment parier lors des courses de chevaux.
  • 这只是一场游戏，不要当真去赌。
    zhè zhǐ shì yì chǎng yóuxì, bú yào dàngzhēn qù dǔ.
    C'est juste un jeu, ne commence pas à parier sérieusement.
2. Phonétique
/[tu²¹⁴]/Ton: 214
賭
dǔdu3
++
ˇ(214)
=dǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
du
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d français (comme dans 'doux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue appuyée contre les alvéoles des dents du haut.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou français (comme dans 'fou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de doute ou d'interrogation en français.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le contour du ton 2 (35).
👂
Piège auditif: Attention à bien faire remonter la voix à la fin du ton 3 pour éviter de le confondre avec le ton 4.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en l'air, simulant un V ou un crochet, représentant le ton descendant-remontant.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (coquillage) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (chose/jaune) s'étale pour équilibrer l'ensemble.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 賭 conserve la structure complexe de la composante droite, simplifiée en un caractère plus compact dans la forme moderne.

4. Composants

Radical 贝 · clé de la coquille / de l'argent (argent, richesse, monnaie ancienne)

Indice sémantique (形旁): 贝 (Indique que le champ lexical est lié à l'argent et aux biens matériels.)

Indice phonétique (声旁): 者 (son d'origine: zhě / dǔ)

On associe la clé de l'argent (贝) avec la composante phonétique qui ressemble à une personne ou un objet (者), ce qui représente l'acte de risquer son argent.

  • 贝 argent / richesse
  • 者 élément phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine pour désigner les jeux d'argent, associant l'idée de valeur monétaire (coquillage 贝) à un son phonétique.

Évolution du sens: D'un sens restreint lié aux mises d'argent anciennes, le terme s'est étendu à tout type de pari, de risque ou d'obstination psychologique.

  • Les coquillages étaient utilisés comme monnaie dans la Chine ancienne, d'où leur présence dans les caractères liés au commerce et aux jeux d'argent.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đổ
Le ton lève (sắc/hỏi) correspond approximativement à la nature du mot.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ト (to) / Kun: kake
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour **parier** (dǔ) de l'argent, on mise ses **coquillages** (贝) avec **détermination**.

Famille phonétique (形声字家族)
者
zhěcelui qui / -eur / -istePhonetic Core (声旁)
都
dūcapitale, métropole, grand, tout+ 阝 (ville)
猪
zhūcochon+ 犭 (chien)
堵
dǔbloquer, boucher, mur+ 土 (terre)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
者(zhě)
Il manque la clé de l'argent (贝) sur le côté gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他喜歡在買彩票時___運氣。
Indice: dǔ
Piège fréquent

Oublier d'écrire la clé de gauche (贝) ou confondre la partie droite avec d'autres caractères partageant la même phonétique comme 都.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 赌 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'parier' en sinogramme avec le ton 3 ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

賭dǔparier
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube