HanziGuru.赢 · yíng
赢
yíng[ying2]Ton 2

gagner, vaincre, faire des bénéfices

EN: to beat · to win · to profit

HSK 3
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
贏
Analyse Approfondie

Français · gagner, vaincre, faire des bénéfices

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas gauche droite
Traits:17
Équilibre visuel du tracé: Ce caractère est complexe et dense. Il faut répartir les composants (亡, 口, 月, 贝, 凡) harmonieusement de haut en bas et de gauche à droite sans écraser les éléments.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 贏 a été simplifiée en 赢 pour réduire le nombre de traits tout en conservant la structure phonétique et sémantique.
1. Sens

gagner (un match, un pari) ou remporter un profit

sortir vainqueurfaire des bénéfices
verbeneutre#compétition#commerce#succès
Exemples d'usage
  • 我们赢了！
    wǒmen yíng le!
    Nous avons gagné !
  • 做生意要 赢 利。
    zuò shēngyì yào yínglì.
    Faire du commerce implique de réaliser des bénéfices.
2. Phonétique
/[iŋ³⁵]/Ton: 35
赢
yíngying2
++
´(35)
=yíng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ying
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: zéro initiale, le son commence directement par la voyelle nasale
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue relâchée au repos avant de monter vers le palais pour la finale nasale.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce proche de la terminaison 'ing' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une intonation interrogative en français ('Hein ?'), en partant d'une hauteur moyenne pour finir haut.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 montant (35) avec le ton 4 descendant (51) qui donnerait 'yìng'.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou un pouce levé.
3. Écriture

Topologie: haut bas gauche droite · Traits: 17 traits

Équilibre visuel du tracé: Ce caractère est complexe et dense. Il faut répartir les composants (亡, 口, 月, 贝, 凡) harmonieusement de haut en bas et de gauche à droite sans écraser les éléments.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 贏 a été simplifiée en 赢 pour réduire le nombre de traits tout en conservant la structure phonétique et sémantique.

4. Composants

Radical 贝 · coquillage (argent, valeur) (richesse, argent, commerce)

Indice sémantique (形旁): 贝 (indique la notion de gain financier ou de valeur)

Indice phonétique (声旁): 凡 (son d'origine: ying)

Pour gagner (赢) dans un jeu ou en affaires, il faut combiner : un chapeau de protection (亡), une bouche pour négocier (口), une lune pour veiller tard (月), et enfin de l'argent ou des biens précieux (贝).

  • 亡 perte, fuite
  • 口 bouche
  • 月 lune
  • 贝 coquillage / argent
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé plus tardivement pour désigner le gain et le profit, associant des éléments de structure et le radical de la richesse.

Évolution du sens: Évolué d'une notion générale de surplus et de profit vers le sens moderne de gagner un jeu, un pari ou une compétition.

  • Le caractère contient des éléments représentant l'accumulation de richesses et de biens.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
doanh
Le ton vietnamien (hoi/ngang) diffère du ton montant chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: エイ (ei) / Kun: かつの (katsuno)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
영
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français, apprentissage par association auditive.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour GAGNER (yíng) beaucoup d'argent (贝), il faut surveiller sa bouche (口) la nuit (月) sous la lune pour ne pas faire faillite (亡).

Famille phonétique (形声字家族)
羸
léifatigué, faibleRemplace la partie inférieure par un autre composant.
Confusions & Pièges (形近字)
颖(yǐng)
Possède le radical du grain (禾) à gauche au lieu d'être un caractère complexe.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这场 比赛 我们 [___] 了！
Indice: yíng
Piège fréquent

Oublier des traits dans ce caractère complexe à 17 traits ou confondre le ton 2 avec le ton 4.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère complexe à 17 traits : 赢 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'gagner / faire des bénéfices' (yíng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

赢yínggagner, vaincre, faire des bénéfices
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube