Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du pied) doit être étroite et légèrement plus courte, tandis que la partie de droite abrite le composant phonétique qui occupe plus d'espace en hauteur et en largeur.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (踴) possède le même composant de droite, mais la simplification concerne parfois le tracé de certains éléments adjacents dans des graphies simplifiées ou des variantes, bien que ici le caractère simplifié garde la structure avec le radical de gauche.
1. Sens
sauter de joie, danser
bondirs'élever
verbesoutenu ou littéraireMorphème lié#mouvement#action physique#émotion
Exemples d'usage
欢欣踊跃
huānxīn yǒngyuè
sauter de joie / plein d'enthousiasme
踊跃报名
yǒngyuè bàomíng
s'inscrire avec empressement / s'empresser de s'inscrire
2. Phonétique
/[jɔŋ²¹⁴]/Ton: 214
踴
yǒngyong3
|
++
ˇ(214)
=yǒng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Semblable au son 'y' de 'yeux' ou au 'i' consonne.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Le milieu de la langue se rapproche du palais, comme pour prononcer un 'i' rapide avant d'enchaîner sur la rime.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce à peu près comme '-ong' en français dans le mot 'jongler', mais le son est postérieur et nasal.
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus, ce qui simule l'intonation d'une question dubitative en français (comme 'Ah bon ?').
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (yòng) qui est sec et descendant, alors que le ton 3 (yǒng) plonge d'abord avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord légèrement puis remonte brusquement vers le haut, comme un plongeur qui touche le fond de l'eau et remonte à la surface.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du pied) doit être étroite et légèrement plus courte, tandis que la partie de droite abrite le composant phonétique qui occupe plus d'espace en hauteur et en largeur.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (踴) possède le même composant de droite, mais la simplification concerne parfois le tracé de certains éléments adjacents dans des graphies simplifiées ou des variantes, bien que ici le caractère simplifié garde la structure avec le radical de gauche.
4. Composants
Radical足 · radical du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (indique que l'action s'effectue avec les pieds (sauter, danser))
Indice phonétique (声旁):甬 (son d'origine: yong)
À gauche, le radical du pied (足) rappelle que l'on utilise ses jambes. À droite, le caractère (甬) fournit la prononciation 'yǒng'. Ensemble, ils expriment l'idée de pieds qui bondissent en l'air.
足 le pied, la jambe (sens)
甬 le passage, le tube (son)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 勇 (yǒng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formellement à partir du radical du pied (足) pour signifier le mouvement physique de s'élancer, combiné avec la phonétique (甬).
Évolution du sens: Passé d'un sens purement physique de sautiller ou bondir avec les pieds à des expressions plus abstraites ou formelles comme s'empresser ou participer avec enthousiasme.
Dans la Chine ancienne, les mouvements de danse et de saut étaient souvent associés aux rituels chamaniques ou aux célébrations festives.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
dũng
Le ton 'dũng' en vietnamien (interrompu montant) s'accorde bien avec l'énergie montante du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヨウ (yō) / Kun: おど.る (odo.ru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
용
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui a le **pied** (足) gauche posé sur un tuyau ou un couloir (**甬**), et qui se met soudainement à **sauter** de joie (yǒng) en l'air.
勇 signifie le courage et possède le radical de la force (力) en bas, tandis que 踊 possède le radical du pied (足) à gauche pour sauter.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
听到這個好消息，大家高興得[___]躍。
Indice: yǒng
Piège fréquent
Confondre le composant phonétique de droite (甬) avec d'autres radicaux similaires, ou oublier d'écrire le radical du pied (足) à gauche lors de l'écriture manuscrite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (踊) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'yǒng' (dans le sens de sauter/danser avec enthousiasme) en combinant le pied et la phonétique ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
踴yǒngdanser, sauter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...