Origine: Créé à l'époque où les chars et les chariots étaient essentiels, le caractère combine l'image d'un véhicule (車) avec un élément phonétique pour donner la prononciation exacte du classificateur.

Évolution du sens: À l'origine, il désignait les chars de combat ou les chariots en bois. Avec la modernisation, son sens s'est étendu pour devenir le classificateur universel de tous les véhicules à roues (voitures, bus, vélos).

• Dans la Chine ancienne, on comptait les chars de guerre avec ce terme précis avant qu'il ne s'applique aux automobiles modernes.