迁 (qiān) - Signification, Ordre des traits et Audio

迁

qiān[qian1]Ton 1

déménager, changer de lieu, transférer, promouvoir

EN: to move · to shift · to change (a position or location etc)

HSK 6

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

遷

Analyse Approfondie

Français · déménager, changer de lieu, transférer, promouvoir

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la marche) doit être légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite équilibre l'ensemble en occupant l'espace horizontal avec stabilité.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (遷) comporte un composant plus complexe à gauche et à l'intérieur, simplifié dans la version moderne pour en faciliter l'écriture.

1. Sens

Déménager ou changer de position, de lieu ou de statut.

Transférer (un fonctionnaire, un bureau)Promouvoir (à un poste supérieur)Se déplacer, migrer

VerbeSoutenu / formel#mouvement#changement#société#administration

Exemples d'usage

他们全家迁到了北京。
Tāmen quánjiā qiāndào le Běijīng.
Toute leur famille a déménagé à Pékin.
由于工作需要，他被调迁到南方。
Yóuyú gōngzuò xūyào, tā bèi diàoqiān dào nánfāng.
En raison de nécessités professionnelles, il a été muté vers le Sud.

2. Phonétique

/[tɕʰi̯ān⁵⁵]/Ton: 55

迁

qiānqian1

¯(55)

=qiān

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

qian

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale aspirée

Sons proches: proche de 'tch' mais alvéolo-palatal et sans contact occlusif relâché

Aspirée

Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se rapproche du palais dur et la pointe se place derrière les dents inférieures, avec un souffle net.

Rime finale

ian

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: se prononce 'i-an', proche de la fin du mot 'client' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et continue, semblable à une note de musique tenue de façon stable sans monter ni descendre.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre la consonne 'qi' (qui ressemble à un 'tch' doux) avec la consonne 'j', et veillez à bien expulser l'air car 'q' est une consonne aspirée.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable en l'air au niveau supérieur, comme pour dessiner une ligne droite haute et plate, tout en maintenant une voix aiguë et constante.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 5 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle (遷) comporte un composant plus complexe à gauche et à l'intérieur, simplifié dans la version moderne pour en faciliter l'écriture.

4. Composants

Radical 辶 · Radical du pas / de la marche (chuò) (Mouvement, marche, déplacement)

Indice sémantique (形旁): 辶 (Indique le mouvement, le fait de se déplacer d'un endroit à un autre.)

Indice phonétique (声旁): 西 (son d'origine: qiān / xī (fournit la base phonétique de la prononciation))

Le radical de la marche (辶) combiné avec le caractère de l'ouest (西) suggère l'idée de faire un pas ou de se déplacer vers l'ouest, métaphore du voyage et du changement de lieu.

辶 Mouvement, marche
西 Ouest (élément phonétique et évocateur)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 迁 (qiān)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait une idée de mouvement (un pied ou un chemin) avec un phonétique pour exprimer le fait de quitter un endroit pour un autre.

Évolution du sens: Son sens initial de se déplacer ou de changer de résidence s'est élargi au fil du temps pour inclure le transfert de fonctions administratives et la promotion professionnelle.

Dans la Chine ancienne, les fonctionnaires étaient fréquemment mutés d'une région à l'autre, d'où l'importance de ce terme dans la bureaucratie impériale.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: セン / Kun: うつ.る / うつ.す

🇰🇷

Hanja (Coréen)

천

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **déménager** (**qiān**), je prends mes affaires et je marche (辶) vers l'ouest (西) en faisant de grands pas.

Famille phonétique (形声字家族)

跹

xiānto manner of dancing; to walk around+ 足 (pied)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

铅(qiān)

Remplacez le radical de la marche (辶) par le radical du métal (釒/钅) pour obtenir le mot 'plomb'.

千(qiān)

Le caractère '千' signifie 'mille' et n'a pas le radical de mouvement sur le côté.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他们全家决定[___]到一个风景更好的城市.

Indice: qiān

Piège fréquent

Confondre le son 'qiān' (ton 1) avec 'qián' (argent, ton 2), ou oublier le radical de la marche (辶) lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 迁 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'déménager / changer de lieu' (qiān) en mandarin ?

迁qiāndéménager, changer de lieu, transférer, promouvoir

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0