Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le pas) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (l'oiseau), l'ensemble s'équilibrant dans un carré imaginaire.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (進) utilise la partie de l'oiseau (隹) à droite, simplifiée en 井 (puits) surmonté d'un point et d'un trait dans la forme moderne (进).
1. Sens
avancer, aller de l'avant, entrer
soumettre, présenteradmettre, intégrerbase d'un système de numération (mathématiques)classificateur pour les sections ou cours intérieurs d'un bâtiment
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'dj' français dans 'Djibouti'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche doucement la gencive inférieure pendant que le milieu de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la fin du mot français 'madame' ou la voyelle nasale 'in' de 'pin'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, exactement comme un ordre catégorique ou un refus sec en français ('Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec jīng (ton 1) ou jìng (ton 4) au niveau de la voyelle nasale.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, imitant un couperet ou une marche vers l'avant.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le pas) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (l'oiseau), l'ensemble s'équilibrant dans un carré imaginaire.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (進) utilise la partie de l'oiseau (隹) à droite, simplifiée en 井 (puits) surmonté d'un point et d'un trait dans la forme moderne (进).
4. Composants
Radical辶 · radical du pas / de la marche (mouvement, marche, route)
Indice sémantique (形旁):辶 (indique le mouvement physique, le fait de se déplacer)
Indice phonétique (声旁):井 (son d'origine: jin)
Le radical du mouvement (辶) s'associe à l'idée d'un puits ou d'une structure (井) pour signifier qu'on s'avance vers l'intérieur.
辶 marche / mouvement
井 phonétique et idée de structure
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 井 (jǐng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait le glyphe de la marche et un élément phonétique pour représenter l'action d'avancer.
Évolution du sens: Passé du sens concret d'avancer ses pas à des sens abstraits comme faire des progrès, entrer dans une pièce ou soumettre un document.
Dans la Chine ancienne, avancer vers la cour impériale signifiait faire acte de soumission ou présenter un mémorandum.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tiến
Le ton s'apparente au sắc (ton haut montant) ou correspondance de vocabulaire sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン (shin) / Kun: すす.む (susumu) / すす.める (susumeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
진
Pont phonétique: Correspondance lexicale régulière avec le radical sino-japonais 'shin' dans des mots composés comme 前進 (zenshin).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Vous faites un pas décidé (辶) pour aller puiser de l'eau fraîche au puits (井) en avançant tout droit.
Même prononciation, mais 近 signifie 'proche' (avec la hache/la proximité) tandis que 进 signifie 'entrer/avancer' (avec le pas).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
老师，我可以[___] 教室吗？
Indice: jìn
Piège fréquent
Oublier d'écrire le radical de la marche (辶) en dernier lors du tracé, car en chinois, le radical enveloppant se trace généralement après l'élément interne.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère '进' et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'entrer / avancer' (jìn) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
进jìnavancer, entrer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...