Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le champ 田) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (la terre 土) ancre solidement le caractère vers le bas avec un trait vertical final bien droit.
Principe de simplification: Ce caractère est la forme simplifiée et originale de la variante 裡. La partie gauche utilise le radical du champ (田) et la partie droite le sol (土).
1. Sens
intérieur, dedans, à l'intérieur de
doublure (de vêtement)village (unité administrative historique)li (ancienne unité de longueur chinoise)
nom / postposition / classificateurcourant#espace#localisation#vêtements
Exemples d'usage
里面
lǐ miàn
à l'intérieur, dedans
家里
jiā lǐ
à la maison
2. Phonétique
/[li²¹⁴]/Ton: 214
里
lǐli3
|
++
ˇ(214)
=lǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
li
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la gencive supérieure, l'air s'écoule sur les côtés de la langue.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'fil')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend vers le registre grave, puis remonte vers l'aigu. C'est l'équivalent d'une intonation dubitative en français (par exemple, un 'ah bon ?' interrogatif).
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer plat ou strictement montant : le ton 3 commence par descendre au fond de la gorge avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord légèrement avant de remonter brusquement vers le haut, imitant la courbe de la vallée.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le champ 田) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (la terre 土) ancre solidement le caractère vers le bas avec un trait vertical final bien droit.
Principe de simplification: Ce caractère est la forme simplifiée et originale de la variante 裡. La partie gauche utilise le radical du champ (田) et la partie droite le sol (土).
4. Composants
Radical里 · radical du village ou de l'intérieur (village, quartier, intérieur)
Indice sémantique (形旁):土 (Indique la terre, le sol sous lequel ou au sein duquel on se trouve.)
Indice phonétique (声旁):田 (son d'origine: li)
Un champ cultivé (田) délimité par la terre (土) forme un petit village ou un espace clos, représentant ainsi l'intérieur.
田 Champ / espace délimité
土 Terre / sol
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 里 (lǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, il combinait un champ (田) et la terre (土) pour désigner une communauté villageoise, puis le sens s'est étendu par métaphore à l'intérieur d'un espace délimité.
Évolution du sens: Passé de la notion de 'communauté villageoise / lieu d'habitation' à celle d' 'intérieur, au milieu de'.
Le caractère traditionnel 裡 possède un radical de vêtement (衣) au milieu, illustrant la doublure d'un habit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lý
Le ton en vietnamien (thanh hỏi ou ngang) correspond au concept historique d'emprunt lexical.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リ / Kun: sato, uchi
🇰🇷
Hanja (Coréen)
리
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
À l'intérieur (里) de chaque champ (田) entouré de terre (土), les paysans gardent leurs trésors cachés.
Famille phonétique (形声字家族)
理
lǐraison, logique, gérer+ 王 (jade)
厘
lícenti-, centième, li (unité de mesure)+ 厂 (falaise)
埋
máienterrer+ 土 (terre)
俚
lǐold name for the 黎[Li2] ethnic group; rustic+ 亻 (personne)