锯 (jù) - Signification, Ordre des traits et Audio

锯

jù[ju4]Ton 4

scie, scier

EN: a saw (CL:把[ba3]) · to saw

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

鋸

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · scie, scier

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (l'élément phonétique 居), assurant ainsi l'harmonie globale du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 鋸 a été simplifiée en 锯 en remplaçant l'élément complexe 豦 de droite par 居, rationalisant le composant phonétique tout en conservant la clé du métal à gauche.

1. Sens

outil pour couper le bois ou le métal (scie) ou l'action de couper avec cet outil (scier)

grincer (des dents)maltraiter par le frottement

Nom et Verbeneutre#outils#bricolage#actions manuelles

Exemples d'usage

这把锯很锋利。
Zhè bǎ jù hěn fēnglì.
Cette scie est très tranchante.
他正在锯木头。
Tā zhèngzài jù mùtou.
Il est en train de scier du bois.

2. Phonétique

/[t͡ɕy⁵¹]/Ton: 51

锯

jùju4

`(51)

=jù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du son 'tch' doux en français, mais avec la langue plate derrière les incisives inférieures

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement la base des dents inférieures tandis que le milieu de la langue s'élève vers le palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v

Sons proches: la voyelle française 'u' comme dans 'mur'

Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), semblable à un ordre sec en français ou à un soupir d'agacement.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'qù' qui est aspiré, ni avec 'zhù' qui demande une rétroflexion de la langue.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec) s'associe à un hochement de tête net et autoritaire vers le bas, comme pour marquer un coup de hache ou de scie décidé.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 金 · clé du métal (métal, or, objets tranchants en métal)

Indice sémantique (形旁): 釒 (indique que la scie est un outil en métal)

Indice phonétique (声旁): 居 (son d'origine: jū / jù)

Le métal (釒) à gauche se combine avec l'idée de demeurer ou d'agir de façon répétée (居) à droite pour former l'outil qui mord et réside dans le bois en le coupant : la scie.

釒 composant sémantique évoquant le métal
居 composant phonétique donnant la prononciation approximative jù

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 居 (jū)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé à l'époque impériale tardive pour désigner spécifiquement l'outil de coupe dentelé en métal, associant la matière (métal) à un phonétique indiquant le son.

Évolution du sens: Initialement lié aux outils métalliques de coupe, le sens s'est étendu naturellement au verbe 'scier' et à divers bruits de frottement grinçants.

Les premières scies en Chine ancienne étaient en bronze avant l'avènement massif du fer et de l'acier.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: Kyoku (きょく) / Kun: noko (のこ)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour fabriquer une **scie** (jù), on prend une longue bande de **métal** (釒) que l'on fait **demeurer** (居) fermement dans l'établi du menuisier avant de la denteter.

Famille phonétique (形声字家族)

居

jūrésider, habiter, demeurePhonetic Core (声旁)

剧

jùthéâtre, drame, dramatique, aigu+ 刂 (couteau)

据

jùvariant of 據|据[ju4]+ 扌 (main)

倨

jù(literary) haughty; arrogant+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

据(jù)

Changez la clé de gauche : 金 (métal) donne la scie (锯), tandis que 扌 (main) donne la base ou la preuve (据).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他拿着一把 [___] 在院子里切木头。

Indice: jù

Piège fréquent

Oublier de mettre la clé du métal (釒) à gauche et écrire uniquement la partie phonétique de droite, ou confondre le ton 4 descendant avec le ton 1 ou 2.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est cet outil en métal associé au son 'jù' ?

Production: Comment écrit-on le mot 'scie / scier' (jù) en caractères chinois ?

锯jùscie, scier

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0