HanziGuru.阀 · fá
阀
fá[fa2]Ton 2

vanne, clapet / clan, faction influente

EN: powerful individual, family or group · clique · (loanword) valve

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
閥
Analyse Approfondie

Français · vanne, clapet / clan, faction influente

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie droite déploie ses traits horizontaux et verticaux avec ampleur pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 閥 utilise le caractère 門 (porte) à gauche, simplifié en 门 dans la forme moderne, tandis que la partie droite 伐 reste inchangée.
1. Sens

vanne (mécanique) ou clan puissant / faction

groupe d'intérêtfamille influente
NomSoutenu / TechniqueMorphème lié#technique#politique#société
Exemples d'usage
  • 阀门
    fámén
    vanne, soupape
  • 军阀
    jūnfá
    seigneur de la guerre (militaire puissant)
2. Phonétique
/[fa³⁵]/Ton: 35
阀
fáfa2
++
´(35)
=fá
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fa
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (comme dans 'femme' ou 'fort')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures touchent légèrement la lèvre inférieure pour produire la fricative labio-dentaire.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a (comme le 'a' ouvert de 'chat')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une intonation interrogative en français : 'Hein ? Comment ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 2 en ton plat (ton 1), car 'fā' et 'fá' ont des sens totalement différents.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, de gauche à droite, en suivant la trajectoire d'un avion qui décolle.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie droite déploie ses traits horizontaux et verticaux avec ampleur pour équilibrer l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 閥 utilise le caractère 門 (porte) à gauche, simplifié en 门 dans la forme moderne, tandis que la partie droite 伐 reste inchangée.

4. Composants

Radical 门 · clé de la porte (porte, entrée, ouverture)

Indice sémantique (形旁): 门 (Indique le cadre, l'ouverture (pour la vanne) ou le clan/la famille (portes d'une grande demeure).)

Indice phonétique (声旁): 伐 (son d'origine: fá)

À gauche, la porte (门) ; à droite, le fait de couper ou de frapper (伐). Ensemble, une porte qui régule le flux (comme une vanne) ou un clan qui tranche et domine.

  • 门 porte / enceinte
  • 伐 frapper / couper
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formé de la clé de la porte (门) pour le champ sémantique et de 伐 pour la phonétique et l'idée de force.

Évolution du sens: Initialement lié aux familles puissantes ou aux clans qui gardaient les portes du pouvoir, le sens s'est étendu aux seigneurs de la guerre, puis, par emprunt phonétique moderne, aux vannes (soupapes) régulant les flux dans les tuyaux.

  • Le terme 军阀 (seigneur de la guerre) est très ancré dans l'histoire de la Chine du début du XXe siècle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phiệt
Le son sino-vietnamien 'phiệt' correspond au ton lourd (nặng) ou aigu, marquant une origine commune dans le vocabulaire lettré.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: バツ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
벌
Pont phonétique: Le radical phonétique 伐 donne la prononciation 'fá' en mandarin et 'batsu' ou 'val' dans les emprunts techniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Devant la grande porte (门) du domaine familial, le chef du clan brandit sa hache pour couper (伐) net toute opposition et contrôler la vanne (阀) du pouvoir.

Famille phonétique (形声字家族)
伐
fácouper, abattrePhonetic Core (声旁)
垡
fáto turn the soil; upturned soil+ 土 (terre)
筏
fávariant of 筏[fa2]+ ⺮ (bambou)
閥
+ 門 (porte)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
罚(fá)
阀 a la porte (门) à gauche (une vanne se place dans une structure/passage), tandis que 罚 a le radical de la toile/filet (网) en haut (pour attraper les fautifs).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
工程师正在检查水管的主[___]。
Indice: fá
Piège fréquent

Confondre la partie gauche 门 avec d'autres clés d'enceintes ou oublier le ton 2 en le prononçant plat (ton 1).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens technique de ce caractère 阀 lorsqu'il est suivi de 门 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'fá' (vanne / clan) et quelle est sa clé principale ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

阀fávanne, clapet / clan, faction influente
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube