Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la colline) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (la terre/le mouvement) est plus large et ancrée vers le bas.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 陸 a été simplifiée en 陆 pour simplifier le composant de droite (阝 et 坴).
1. Sens
terre (par opposition à la mer ou à l'eau)
nom de famille (Lu)continental
Nom / Forme liéeNeutre / CourantMorphème lié#géographie#nature#topographie
Exemples d'usage
大陆
dàlù
continent / terre ferme
陆地
lùdì
terre ferme
2. Phonétique
/[lu⁵¹]/Ton: 51
陸
lùlu4
|
++
`(51)
=lù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (consonne latérale alvéolaire)
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue restant abaissés pour laisser passer l'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'boule')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement, comparable au mot français 'Non !' dit avec fermeté.
Sandhi tonal: Suivi d'un autre ton 4, ce ton devient légèrement plus court mais garde sa direction descendante.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (lú) ou le ton 3 (lǔ). Le ton 4 est court et résolu, semblable à un ordre en français.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la colline) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (la terre/le mouvement) est plus large et ancrée vers le bas.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 陸 a été simplifiée en 陆 pour simplifier le composant de droite (阝 et 坴).
4. Composants
Radical阝 · clé du monticule (variante de 阜 fù) (colline, tertre, relief terrestre)
Indice sémantique (形旁):阝 (Indique le lien avec le sol, la géographie et les collines.)
Indice phonétique (声旁):坴 (son d'origine: lù)
Le radical de la colline à gauche (阝) se combine avec le caractère de la motte de terre ou colline à droite (坴) pour signifier la terre ferme et inébranlable.
阝 colline / relief
土 terre / sol
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 坴 (lù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter les élévations de terrain et les terres élevées qui émergent au-dessus de l'eau.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée aux collines et monticules, le sens s'est élargi à l'ensemble de la terre ferme par opposition à la mer.
Dans la Chine ancienne, la distinction entre les terres marécageuses et la terre ferme (陆) était cruciale pour l'agriculture et l'établissement des routes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lục
Le ton 'lục' en vietnamien présente une correspondance proche du ton descendant court en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロク (roku) / Kun: おか (oka)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
륙 (Ryuk) / 육 (Yuk)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Debout sur une colline (阝) faite de terre (土), vous contemplez l'immensité de la terre ferme (lù) qui s'étend à perte de vue.