HanziGuru.顾 · gù
顾
gù[gu4]Ton 4

regarder, s'occuper de, prendre en considération

EN: surname Gu · to look after; to take into consideration; to attend to

HSK 2
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
顧
Analyse Approfondie

Français · regarder, s'occuper de, prendre en considération

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la porte 户) et la partie droite (雇) doivent être équilibrées en largeur. Veillez à ne pas tasser la partie droite.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (顧) utilise le caractère 顥/頁 pour la tête, simplifié ici en remplaçant la composante de droite par 雇 pour plus de clarté et d'efficacité calligraphique.
1. Sens

Regarder, porter le regard vers

prendre soin de, s'occuper deprendre en considération, tenir compte denom de famille (Gu)
Verbe / Nom propreSoutenu / Formel#action#vision#attention#société
Exemples d'usage
  • 照顾
    zhàogù
    prendre soin de, s'occuper de
  • 环顾
    huángù
    regarder autour de soi
2. Phonétique
/[ku⁵¹]/Ton: 51
顾
gùgu4
++
`(51)
=gù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: Le 'g' de 'gare', mais prononcé de manière plus douce et non aspirée.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais pour bloquer l'air avant de le relâcher nettement.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Le son 'ou' du mot français 'fou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement, tout comme un ordre sec en français ('Stop !' ou 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (gú) ou le ton 3 (gǔ). Le ton 4 est une chute abrupte depuis le sommet de la voix.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et ferme, semblable à un coup de hache ou à un signe de tête affirmatif.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la porte 户) et la partie droite (雇) doivent être équilibrées en largeur. Veillez à ne pas tasser la partie droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (顧) utilise le caractère 顥/頁 pour la tête, simplifié ici en remplaçant la composante de droite par 雇 pour plus de clarté et d'efficacité calligraphique.

4. Composants

Radical 户 · Bộ hộ (Porte / Habitation) (Porte à un seul vantail, maison)

Indice sémantique (形旁): 户 (Évoque le foyer, la maison que l'on surveille ou dont on prend soin.)

Indice phonétique (声旁): 雇 (son d'origine: gù)

Le caractère combine la porte (户) à gauche et l'élément phonétique/sémantique 'employer/engager' (雇) à droite, suggérant quelqu'un qui regarde par la porte ou s'occupe des affaires du foyer.

  • 户 Porte, foyer
  • 雇 Louer, employer, s'acquitter d'une tâche
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne se tournant pour regarder en arrière, puis il a évolué pour intégrer l'idée de surveillance et de protection de la maison.

Évolution du sens: Du sens initial de 'tourner la tête pour regarder', il a englobé les notions de 'prendre soin de', 'considérer' et 'visiter'.

  • Dans la Chine ancienne, veiller sur sa famille et sa porte était une responsabilité capitale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cố
Le ton sán (équivalent au ton descendant) en vietnamien correspond bien au ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ (ko) / Kun: 顾.miru (non usité seul en kun'yomi moderne)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
고
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Devant la porte (户) de sa maison, une personne employée (雇) ne cesse de regarder (顾) autour d'elle pour veiller sur la sécurité de sa famille.

Famille phonétique (形声字家族)
厄
èDétresse, malheur, infortunePhonetic Core (声旁)
呃
è(exclamation); to hiccup+ 口 (bouche)
扼
èto grip forcefully; to clutch at+ 扌 (main)
苊
èacenaphthene (C12H10)+ 艹 (plantes)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
雇(gù)
雇 signifie 'employer/embaucher', tandis que 顾 (avec la porte 户) signifie 'regarder/prendre soin'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
父母一直很[___]他在国外的生活。
Indice: gù
Piège fréquent

Confondre la partie gauche (户) avec d'autres radicaux de bâtiments ou oublier la chute abrupte du ton 4.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 顾 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'gù' (regarder / prendre soin) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

顾gùregarder, s'occuper de, prendre en considération
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube