HanziGuru.鷹 · yīng
鷹
yīng[ying1]Ton 1

aigle

EN: general term for a bird of prey (eagle, hawk or falcon etc)

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
鹰
Analyse Approfondie

Français · aigle

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:18
Équilibre visuel du tracé: Le caractère possède une partie supérieure qui abrite la structure inférieure. Il faut veiller à ne pas l'aplatir et à bien répartir les traits horizontaux sous le toit.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 鷹 comporte de nombreux traits complexes représentant les plumes et les serres, tandis que la forme simplifiée 鹰 remplace la partie inférieure complexe par un caractère plus simple (鸟).
1. Sens

aigle, faucon ou buse (terme général pour un rapace)

personne féroce ou avisée
nomneutre#animaux#oiseaux#rapaces
Exemples d'usage
  • 老鹰在天空中盘旋。
    lǎoying zài tiānkōng zhōng pánxuán.
    L'aigle plane dans le ciel.
  • 雄鹰展翅
    xióngyīng zhǎnchì
    Un majestueux aigle déploie ses ailes.
2. Phonétique
/[iŋ⁵⁵]/Ton: 55
鷹
yīngying1
++
¯(55)
=yīng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ying
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la voyelle/semi-voyelle i)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue commence par se placer en position de i (avant de la langue levé vers le palais) avant de glisser vers la nasale.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Proche de la rime 'ing' en anglais ou 'in' prononcé avec la nasale vélaire 'ng'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique haute et soutenue, semblable à la note que l'on tient en chantant une voyelle pure sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la voyelle avec un son français 'in' nasal (qui utilise une autre position buccale), et maintenez le ton bien haut sans le faire baisser.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, comme un trait stable de niveau haut, symbolisant le ton 1.
3. Écriture

Topologie: Semi-entourage · Traits: 18 traits

Équilibre visuel du tracé: Le caractère possède une partie supérieure qui abrite la structure inférieure. Il faut veiller à ne pas l'aplatir et à bien répartir les traits horizontaux sous le toit.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 鷹 comporte de nombreux traits complexes représentant les plumes et les serres, tandis que la forme simplifiée 鹰 remplace la partie inférieure complexe par un caractère plus simple (鸟).

4. Composants

Radical 鸟 · radical de l'oiseau (oiseau)

Indice sémantique (形旁): 鸟 (indique que le mot appartient à la catégorie des oiseaux)

Indice phonétique (声旁): 广 (son d'origine: ying (indication phonétique ancienne/dérivée))

Sous un abri (广) se cache un oiseau (鸟) majestueux : c'est le redoutable aigle.

  • 广 abri ou toiture (élément phonétique/topologique)
  • 鸟 oiseau (clé sémantique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait la silhouette d'un rapace aux yeux perçants et aux serres acérées, combinant par la suite des éléments sémantiques et phonétiques pour en faciliter l'écriture.

Évolution du sens: Le sens d'origine désignait spécifiquement les rapaces utilisés pour la chasse, et s'est étendu de nos jours à l'ensemble des grands oiseaux de proie comme les aigles et les faucons.

  • La fauconnerie était un art royal très pratiqué dans la Chine ancienne, d'où l'importance de ce caractère dans la littérature classique.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ (ō) / Kun: たか (taka)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
응
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais le sens correspond directement au mot français 'aigle'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Un immense aigle plane tout en haut du ciel, déployant ses ailes sous un grand abri de roche pour fondre sur sa proie.

Famille phonétique (形声字家族)
䧹
Phonetic Core (声旁)
膺
yīngbreast; receive+ ⺼ (viande)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
樱(yīng)
Utilise le radical de l'arbre (木) à la place du radical de l'oiseau (鸟), signifiant alors 'cerise'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
一隻兇猛的[___]在空中盤旋尋找 獵物。
Indice: yīng
Piège fréquent

Oublier le nombre élevé de traits dans la partie supérieure ou confondre le radical de l'oiseau (鸟) avec d'autres radicaux similaires.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère 鹰 et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot chinois pour 'aigle' avec le ton 1 ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

鷹yīngaigle
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube