文字や文章を書く、描き出す、描写する
写真の「写」（写真をとる、模写する）様子を写し出す、表現する
動詞中立#動作#表現#芸術
用例
请写下来。
qǐng xiě xià lái.
書き留めてください。
写汉字。
xiě hànzì.
漢字を書く。
写
xiěxie3
|++ˇ(214)
=xiě 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の口の形で出す摩擦音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌先を下の前歯の裏に軽くつけ、硬口蓋の前方に隙間を作って息を摩擦させる
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イエ」に近い響き
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の音の高低で言えば「ド・レ・ド」と低く沈み込んでから持ち上げるような、深いメロディラインを持ちます。
変調 (サンディ): 第3声の文字の前に別の第3声が続く場合、前の文字が第2声に変化しますが、単独または文末では本来の低凹調を保ちます。
👂聞き取りの注意点: 日本語の「シェ」と似ていますが、中国語の「xiě」は「i」の響きを通過した後に「e」の響きがしっかり残る二重母音の滑らかな変化があります。「x」の摩擦音を弱くしすぎると「ié」のように聞こえてしまうので注意が必要です。
👋声調ハンドジェスチャー: 第3声の「低凹調」は、声を一度ぐっと低く下げてから、ゆっくりと上へ引き上げる動きをします。手の動きとしては、空中で「V字」のフックを描くように、下げてから上げるジェスチャーが適しています。
字形構造: 上下面または左右の変形構造（ワ冠と与える系の組み合わせ） · 画数: 5 画
筆順・字形のバランス: 上部の冠（ワ冠）をやや横長に広く描き、下部の構造をその中心の真下に収めることで全体の安定感を保ちます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「寫」は上部に「宀」、中に「舄」という複雑な部品を含んでいましたが、簡体字の「写」は上部に「冖（ワ冠）」、下部に「与」を配置して大幅に簡略化されました。
部首 冖 · ワ冠（わかんむり・べきがしら） (覆う、かぶせる)
意符 (形旁): 冖 (建物や覆いの中で物事を記録する場所のイメージ)
音符 (声旁): 与 (原音: ヨ / ユ (発音のヒントを提供))
屋根を表す「冖（ワ冠）」の下に、物を「与える・渡す」という意味を持つ「与」を組み合わせて、自分の思いや情報を文字として形にして差し出す「書く」という意味を表しています。
- 冖 ワ冠（上部の覆い）
- 与 あたえる・形を整える部分
六書分類: 形声字（形声文字）
字源・起源: もともと古代の文字では、物の形や様子を写し取る（形を写す）ことを表すために作られました。後に文字や記録を「書き留める」という意味が主流になりました。
意味の変遷: 古くは「模写する」「似せて描く」という意味が中心でしたが、時代とともに「文字を書く」という日常的な動作を表す言葉として定着しました。
- 写真の「写」という字にも、景色や姿をそのまま「写し取る」という古い意味がしっかりと残っています。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
tả
中国語の第3声（低く下がって上がる音）は、ベトナム語の問うような声調である問声（Hỏi）に近い響きを持ちます。
🇯🇵漢字 (Kanji)
音読み: シャ / 訓読み: うつ.す, うつ.る
発音の対応規則: 中国語の「xiě」の頭子音「x」は、日本語のサ行（「シ」）の音に対応し、漢字の音読みでは「シャ」という音に変化して定着しました。
記憶ストーリー
「ワ冠（屋根の下）」で、「与（何かを人にあげるため）」に、一生懸命ノートに文字を「書く」姿をイメージします。
泻xiè急激に流れ出る・下痢+ 氵 (水・液体・川・海)
混同しやすい漢字 (形近字)
与(yǔ)
「与」は下部単体で「〜と」「与える」の意味。それに屋根（冖）がつくと「書く（写）」になります。
8. 定着テスト
请帮我把这个名字[___]在纸上。
ヒント: xiě
学習者が陥りやすいミス下部の「与」の横画と縦折れの筆順を間違えたり、上部の「冖」を「宀（うかんむり）」にして点をつけてしまったりするミスがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「写」という漢字を見たとき、どのような動作や意味を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「文字を書く」と言いたいとき、どのピンインと漢字を使いますか？
再生速度: