強い、固い、堅固な、揺るぎない
EN: strong · solid · firm
日本語 · 強い、固い、堅固な、揺るぎない
固い・堅固な
- 我们要立场坚定。wǒ men yào lì chǎng jiān dìng.私たちは立場を揺るぎなくしなければならない。
- 这座桥非常坚固。zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù.この橋は非常に堅固である。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「圡（土の変形）」と右側の「又」や下部の「臣」のバランスを均等にし、左右のパーツが離れすぎないようにまとまりよく配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「堅」の下部にある「貝」の部分が、簡体字では「圡」と「又」を組み合わせた形に簡略化されました。
部首 土 · 土偏（つちへん） (土、大地、基礎)
意符 (形旁): 土 (大地のようにどっしりと安定して固いという意味を表す)
音符 (声旁): 臣 (原音: jian)
土台（土）の上に、しっかり見据える目（臣）が据えられており、決して揺るがない「堅い」意志を示しています。
- 圡 土偏の変形、固い地面
- 又 手で押さえる動作
- 臣 見つめる、直立して仕える
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 堅字源・起源: 古代の文字では、固い土台や、人にしっかりと仕える様子を組み合わせて「堅さ」を表現しました。「臣」が音符、「土」が意味を表すパーツとして組み合わさった形声文字です。
意味の変遷: 元々は「頑丈な土台」や「しっかりしていること」を意味していましたが、転じて人の意志の「堅さ」や「決意の固さ」を表すようにもなりました。
- 古くから「堅固」「堅実」といった熟語として、ゆるぎない状態を形容する言葉に使われてきました。
「土」の上に「臣」下がしっかりと「又（手）」で支えられている姿を想像してください。大地の土の上で、臣下が絶対に動かないぞと固い決意で踏ん張っている姿から、「堅い・強い」という意味を覚えます。
jiān簡体字を書く際に、下部の「臣」の代わりに別の漢字を書いてしまったり、繁体字の「堅」の「貝」部分と混同してしまったりするミスに注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。