計画する、資金を募る、数え木、チップ
EN: chip (in gambling); token (for counting); ticket · to prepare; to plan; to raise (funds) · resource; way; means
日本語 · 計画する、資金を募る、数え木、チップ
計画する・準備する
- 筹备婚礼chóubèi hūnlǐ結婚式の準備をする
- 筹集资金chóují zījīn資金を調達する
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「竹」の冠と右側の「寿」のバランスを均等にし、右側が間延びしないようにコンパクトにまとめます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「籌」から、右側の複雑な「壽」の構成を簡略化して現在の形になりました。
部首 竹 · たけかんむり (竹、竹製品、筆記具など)
意符 (形旁): 竹 (竹で作られた数え木や算木を表す意味を示します。)
音符 (声旁): 寿 (原音: chou)
「竹（たけかんむり）」でできた竹の棒を、「寿（寿ぐ・長寿）」の音を借りて、計算や計画に用いる道具（数え木・籌）を表しています。
- ⺮ 竹（材料・道具）
- 寿 音符（シュ・チョウ）および長寿のイメージ
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 壽字源・起源: 古代中国で計算や割り当て、くじ引きなどに使われた小さな竹の棒（数え木）に由来し、のちに物事を計画したり算段したりする意味へと発展しました。
意味の変遷: 元々は数えるための「竹の棒・チップ」でしたが、それを並べて計画を立てることや、資金を計算・調達することへと意味が広がりました。
- 古代の軍略家や政治家が作戦を練る際に、策を講じることを「運筹（運籌）」と呼びました。
「竹」でできた長寿（寿）を願うお祝いの席で、みんなでお金を「計画」し、資金を「調達」するために計算チップを数えている場面を想像します。
chóu「寿」の字と混同して竹冠を書き忘れたり、第2声の上がり調子を平らに発音して第1声になってしまう間違いが多いです。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。