編
biān[bian1]第 1 声
編む、編集する、組織する
EN: to weave · to plait · to organize
HSK 4音読み/訓読み: ヘン
深掘り解説
日本語 · 編む、編集する、組織する
音読み/訓読み: ヘン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
編む・編集する
組織する・まとめる捏造する・こじつける
用例
- 编写教材biānxiě jiàocái教材を編纂する
- 编辑部biānjíbù編集部
2. 発音
/[pi̯än⁵⁵]/声調: 55
編
biānbian1
++
¯(55)
=biān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のバ行の子音に近いが、声帯を震わせずに軽く唇を弾く
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇を軽く閉じ、一気に開放して音を出す
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イアン」に近い響き
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声: 日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ
👂
聞き取りの注意点: 「biān」と「piān」の頭子音の区別。bは無気音で声帯を振るわせず、pは有気音で強く息を出す点に注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は高平調なので、ピアノの高い「ド」の音を真っ直ぐ水平に伸ばすように、手も空中で水平に右へ動かす。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の糸偏（糹）をスリムに書き、右側の「扁」に十分なスペースを与える。左右の高さのバランスを揃える。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「編」の糸偏（糸）が簡体字では「糹（纟）」に簡略化された。
4. 構成
部首 糸 · いとへん (糸、繊維、織物に関する意味を表す)
意符 (形旁): 糸 (糸を使って手仕事で何かを形作る意味を示す)
音符 (声旁): 扁 (原音: biǎn / piān 系 音声のヒント)
左側の「糸」と右側の「扁（平らなもの）」を合わせ、糸を平らに並べて織ったりまとめたりする作業を表している。
- 纟 糸偏（繊維・手仕事）
- 扁 音符および平らに整える意味
声旁字族 (形声字家族)
18· 声符の語根: 扁 (piān) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代において、竹簡や木簡を糸や縄で編んで束ねて書物にしたことに由来する。
意味の変遷: 元々は「糸や竹簡を綴じる」という意味から、現在では文章や組織などを「編集する」「組み立てる」「組織する」という意味へと広がった。
- 昔の中国では紙が普及する前、竹の板を糸で「編んで」本を作っていたため、この漢字が生まれた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
biên
中国語の第1声はベトナム語の平声または ngang 声に対応する
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヘン / 訓読み: あ.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
편
発音の対応規則: 中国語の「biān」は、日本語の漢音「ヘン」へと音韻変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「糸」を手にとって、「平ら（扁）」にきれいに並べながら、マフラーを「編む」情景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
扁
姓氏（偏）、平べったい、小さいPhonetic Core (声旁)
遍
variant of 遍[bian4]+ 辶 (道・歩く・移動・距離)
编
編む、編集する、組織する+ 纟 (糸・布・色・つながり)
骗
欺く、だます、ペテンにかける+ 马 (うま・うまへん (馬・马))
混同しやすい漢字 (形近字)
偏
左側が「糸（いとへん）」なら「編む」、人偏（にんべん）なら「偏る」となる。
8. 定着テスト
想起テスト
我們正在[___]一本新的漢語教材。
ヒント:
biān学習者が陥りやすいミス
右側の「扁」のなかの部分や画数を間違えやすい。「扁」の字形を正確に覚えることが重要。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「编」を見たら、音読みと主な意味（ヘン、あむ・へんしゅうする）を即座に答えよ。
想起 (書き): 「本を編集する」の「編む・編集する」にあたる中国語の漢字一文字を書き、ピンインで答えよ。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0