缤
bīn[bin1]第 1 声
色彩が入り乱れて美しい様子、入り交じる
EN: used in 繽紛|缤纷[bin1 fen1]
HSK 7音読み/訓読み: ヒン
深掘り解説
日本語 · 色彩が入り乱れて美しい様子、入り交じる
音読み/訓読み: ヒン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
色彩が入り乱れて美しい様子
入り交じる多くは「繽紛（色彩がさまざまに交錯して美しい様子、または花などが散り乱れる様子）」という熟語の一部として用いられる
用例
- 落花缤纷luò huā bīn fēn花びらが散り乱れる様子
- 色彩缤纷sè cǎi bīn fēn色とりどりで華やかな様子
2. 発音
/[pin⁵⁵]/声調: 55
缤
bīnbin1
++
¯(55)
=bīn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bin
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「バ行」の子音に近いが、声帯を震わせる無気音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇を軽く閉じ、一気に開いて音を出す
韻母 (母音・末尾音)
in
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イン」に近い音
口形ガイド: 単独母音として「イン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は、日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ音程です。
👂
聞き取りの注意点: 有気音の「p（ピン）」と混同しやすいですが、「b」は声帯を震わせる無気音であり、破裂の際に息が激しく飛び出さない点に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声なので、水平にまっすぐ伸びる線を描くように、または音楽の「ド」の音を高く一定に保つように手を水平に動かします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 16 画
筆順・字形のバランス: 左側の「糸偏」をスリムにまとめ、右側の「賓」に十分なスペースを譲ることで、全体の左右のバランスを美しく保ちます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「繽」から簡略化され、糸偏の形が簡体字の標準的な「纟」になり、右側の「賓」のなかの複雑な部分も簡素な字形に整理されています。
4. 構成
部首 糸 · いとへん (糸、繊維、織物に関する事柄)
意符 (形旁): 糸 (色彩豊かな絹糸や布が交じり合う様子を表す意味を示す)
音符 (声旁): 賓 (原音: bin)
「糸（いと）」と「賓（来客・客人が集まる）」を組み合わせ、客人が集うように色とりどりの糸が賑やかに交じり合う様子を表しています。
- 纟 糸偏（繊維・色彩の交わり）
- 宾 音符および来客が寄り集まるイメージ
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 宾 (bīn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「糸」が意味を表し、「賓」が発音を表す形声文字として後代に形成されました。色とりどりの絹糸が美しく交錯している情景を原義としています。
意味の変遷: 本来は糸や織物の色が鮮やかに交わることを指していましたが、転じて花や色彩、光などが乱れ飛ぶように入り交じる華やかな状態全般を指すようになりました。
- 単独で使われることは少なく、ほとんど「繽紛」という熟語のセットとして古典文学から現代まで愛用されています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tân
中国語の第1声はベトナム語の横声（Thanh ngang）に対応し、高平調で発音されます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヒン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
빈
発音の対応規則: 中国語の「bīn」は、日本語の漢音「ヒン」に対応し、頭子音が「b」から「h」に変化する歴史的音韻変化が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
色とりどりの絹糸（纟）をまとった多くの賓客（賓）が、パーティー会場に華やかに入り交じって賑わっている様子を思い浮かべましょう。
声旁字族 (形声字家族)
宾
来客、ゲスト、客Phonetic Core (声旁)
滨
(bound form) water's edge; bank; shore; (bound form) to border on (a lake, river etc)+ 氵 (水・液体・川・海)
嫔
imperial concubine+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
摈
to reject; to expel+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
缤
右側の「賓」の字形が複雑なため、似た音を持つ他の部首（水偏の「滨」など）と混同しないよう注意が必要です。
8. 定着テスト
想起テスト
春天的公园里，鲜花盛开，落花[___]。
ヒント:
bīn学習者が陥りやすいミス
「缤」を単独の単語として日常会話で使おうとする点。実際には「缤纷」という熟語の中で使われることがほとんどである点に注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 「缤」という漢字を見たとき、どのような意味と熟語を連想しますか？
想起 (書き): 「色彩が入り乱れて美しい（ひんふん）」という中国語の熟語を漢字で書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0