足、脚、物の土台
EN: foot · leg (of an animal or an object) · base (of an object)
日本語 · 足、脚、物の土台
足や脚を指す名詞であり、また物の底面や土台、器物の足を表す。
- 我的脚有点酸。Wǒ de jiǎo yǒu diǎn suān.私の足が少しだるい。
- 桌子脚坏了。Zhuōzi jiǎo huài le.机の脚が壊れた。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「月」偏はスリムに縦長にまとめ、右側の「却」をゆったりと配置して全体のバランスを取る。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体（腳）の右側にある「𥄕」の複雑な部分を、より書きやすい「却」に簡略化した。
部首 月 · にくづき (肉月) (肉体や身体の部位を表す)
意符 (形旁): 月 (身体の部位（足）に関連することを示す)
音符 (声旁): 却 (原音: que / jiǎo の音のヒントを提供する)
身体を表す「月（にくづき）」と、退く・拒むを意味する「却」が組み合わさり、地面を踏みしめて体を支える「足・脚」の概念を形作っている。
- 月 肉体・身体の部位
- 却 音符および退避の意味の組み合わせ
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 卻字源・起源: もともとは身体の部位を示す「肉（月）」に、発音と意味の添え木である「却」が合わさって生まれた形声文字である。
意味の変遷: 古代から一貫して「足」「下肢」を意味し、転じてテーブルの足や山の麓など、下部を支える土台の意味にも使われるようになった。
- 人間の下肢だけでなく、古くから動物の足や器物の脚にも広く用いられてきた。
「肉（月）」のような身体の部位である「足」が、一歩引いて（却）バランスを取りながらしっかりと地面に立っている姿をイメージする。
jiǎo「脚（jiǎo）」と「腿（tuǐ）」の混同。中国語では「脚」は足首から下の部分、あるいは脚全体を広く指すことがあり、日本語の「足」と「脚」の使い分け感覚と異なる場合があるため注意が必要。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。