裏地をつける、下着、引き立てる
EN: (of garments) against the skin · to line · lining
日本語 · 裏地をつける、下着、引き立てる
衣服の裏地、または肌着
- 衬衫chènshānワイシャツ、ブラウス
- 红色的领带衬出西装的高档。hóngsè de lǐngdài chèn chū xīzhuāng de gāodǎng.赤いネクタイがスーツの上質さを引き立てる。
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「衤（衣偏）」をややスリムに書き、右側の「村」の部分に十分なスペースと広がりを持たせて全体のバランスを取ります。
簡体字の成り立ち: 伝統的な「襯」の右側にある「賔」の複雑な部分を、より簡潔で書きやすい「村」の右側（寸）に置き換えて簡略化されました。
部首 衤 · 衣偏（ころもへん） (衣服や布に関することを示す)
意符 (形旁): 衤 (衣類や裏地に関する意味を添える)
音符 (声旁): 村 (原音: cūn / chén の音を借りている)
衣類を表す「衤（衣偏）」に、村落の「村」を組み合わせて、衣服の中に当てて下支えする「裏地」や「引き立てる」という意味を表しています。
- 衤 衣類、衣服のパーツ
- 村 音符および全体の構成要素
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 寸 (cùn)字源・起源: 「衣」が衣服全般を表し、「村」が音を示すことで、衣服の内側に当てて体を守ったり保温したりする「裏地」の意味として派生しました。
意味の変遷: 元々は衣服の「裏地」や「下着」を意味していましたが、そこから「別のものを裏から支える」「色の対比で引き立てる」「金銭的に支える」という意味に広がりました。
- 古代の衣服において、表地を保護し着心地を良くするための裏地は非常に重要な役割を持っていました。
「衣類（衤）」を着た村人（村）が、寒い冬に防寒のための「裏地」を服の内側につけて、お互いを「引き立て合って」生活している情景をイメージします。
chèn左側の偏を「示（ネ偏）」や「木（木偏）」と間違えて書いてしまうエラー。正しくは衣服を表す「衤（衣偏）」です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。