眺める、全体を見渡す
読む、閲覧する見聞を広める
動詞やや書き言葉的(公用文や成語などで多用される)拘束形態素 (単独不可)#視覚#行為#情報処理
用例
游览
yóulǎn
観光する、見物する
展览
zhǎnlǎn
展覧する、展示会
览
lǎnlan3
|++ˇ(214)
=lǎn 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順(a > e > o;-iu/-ui では後ろの母音)に基づき「a」の上に付きます。
分類: 歯茎側音
日本語での発音近似: 日本語のラ行の子音に近い音
舌と唇の位置: 舌先を上歯茎(歯槽)に軽くぴたりとつけ、息を口の両脇から流すようにして発音します。
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い韻
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音(p, t, k, c, ch, q)は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第3声は日本語の「ドレミ」の「レ」から「ド」へ深く沈み込み、再び「ミ」へ持ち上げるような低凹調です。
変調 (サンディ): 後ろに第1声、第2声、第4声、軽声が続く場合は半第3声(低く下げたまま上げない21調)になり、第3声が連続する場合は先行する音節が第2声に変調します。
👂聞き取りの注意点: 第4声の「làn」と混同しやすく、第3声の底をしっかり落としてから上げ切らない発音(半第3声)になると第4声に聞こえやすいため注意が必要です。
👋声調ハンドジェスチャー: 低い音から一度グッと底まで沈み込んでから、フッと上へ軽く跳ね上げるような下向きのカーブを描く手のジェスチャーを伴います。
字形構造: 上下構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 上半分の「臣」の部分をやや平たく引き締め、下部の「見」をゆったりと大きく配置することで、文字全体の重心が安定します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「覽」から、下部の「見」を簡略化し、上部の複雑な部分も簡素なパーツへとすっきりと統合されました。
部首 見 · 見部(みるぶ) (見る、視覚に関すること)
意符 (形旁): 見 (「見る」という視覚的動作・意味を表す)
音符 (声旁): 監 (原音: jiān / lǎn 系の発音要素を暗示する)
上に「監(見張る、監視する)」、下に「見(目で見つめる)」を組み合わせ、全体を見渡してしっかりと「眺める・閲覧する」という意味を形作っています。
- 臣 目を意味するパーツ
- 皿 器や下部の土台を形作るパーツ
- 見 視覚や目を表す
六書分類: 形声文字
字源・起源: 上部の「監」が音符および「上から見下ろす・監視する」意味を兼ね、下部の「見」が目で捉える行為を強調することで、「見渡す・俯瞰する」意味が生まれました。
意味の変遷: 古代の「高いところから下を眺める」という意味から、現代では「広く見渡す」「本や資料をざっと読む(閲覧)」という意味へと広がりました。
- 古くは「覧」の代わりに「攬(手でかき集める)」の字が使われることもありました。
- 文語的な表現に多く残り、教養ある語彙の形成に寄与しています。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
lãm
ベトナム語のHán Việt音では 'lãm' となり、声調は hoi(下がる音)で第3声のニュアンスに通じます。
🇯🇵漢字 (Kanji)
音読み: ラン / 訓読み: みる
発音の対応規則: 中国語の「lǎn」と日本語の音読み「ラン」は、頭子音が「l-」から「r-」音へ転化しつつも、韻の「-an」が「-an/-an」の音韻対応を保っています。
記憶ストーリー
高い塔の上(上部の監)から、大きな目(下部の見)を使って、地上の景色を一望して「眺める(lǎn)」情景をイメージします。
揽lǎn独占する、引き受ける、抱きしめる+ 扌 (手・手を使った動作)
缆lǎncable; hawser+ 纟 (糸・布・色・つながり)
榄lǎn(bound form) olive+ 木 (木・樹木・木材)
混同しやすい漢字 (形近字)
蓝(lán)
「蓝」は草かんむり(植物・色)、本文字は上に「監」がきます。
8. 定着テスト
我们在图书馆里[___]了许多历史资料。
ヒント: lǎn
学習者が陥りやすいミス上部の「監」の内部の書き順やパーツを誤って、似た別の漢字と混同しやすい点、また第3声の音調を第4声のように強く短く発音してしまう点に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「览」を見たら、その読み方(ピンイン)と「眺める・閲覧する」という意味を即座に答えられますか?
想起 (書き): 「全体を見渡す、閲覧する」という意味の漢字(lǎn)を、正しいバランスで書き下ろせますか?
再生速度: