資(資金、資材、もとで)
EN: resources · capital · to provide
日本語 · 資(資金、資材、もとで)
資金、もとで、資材、資源
- 这家公司需要更多的资金。zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn.この会社はさらなる資金を必要としている。
- 我们要充分利用现有的资源。wǒ men yào chōng fèn lì yòng xiàn yǒu de zī yuán.私たちは既存の資源を十分に活用しなければならない。
字形構造: 上下構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 上の「次」の部分と下の「貝」の部分のバランスが重要です。上半分の「次」は横幅をややスリムにまとめ、下半分の「貝」をどっしりと安定させて全体の重心を支えます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「資」から簡体字への変更はありません(簡体字でも「资」となり、貝の部分が簡略化されています)。上部の「次」と下部の「貝」の組み合わせ構造は共通しています。
部首 貝 · かい・かいへん (財宝、貨幣、金銭)
意符 (形旁): 貝 (お金や財産に関する意味を表す)
音符 (声旁): 次 (原音: zi / ci 系の発音の手がかりを示す)
お金や価値を表す「貝」の下に、順番や次に備える意味の「次」が組み合わさり、将来のために備える「資金」や「資源」という意味を形作っています。
- 次 音符(発音の手がかり)および「次ぐ・備える」の意味
- 貝 意符(お金・財産・価値を表す)
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 次 (cì)字源・起源: 古代において貨幣として使われていた「貝」と、音を示す「次」が合わさってできた形声文字です。元々は財宝や金銭、財産を意味していました。
意味の変遷: 物質的な財貨・お金という意味から、転じて生活の基盤となる「資源」、事業を営むための「資金」、さらには人としての「資質」や「才能」へと意味が広がりました。
- 古代中国では貝殻が通貨として流通していたため、お金に関する漢字には「貝」が偏として多く使われています。
「お金(貝)」を「次に(次)」備えて蓄える、それが「資金」であり「資源」であると覚えます。
zī発音時に「zi」を日本語の「ジ」や「ズィ」と混同し、声調の第1声(高い平らな調子)を維持できずに下がってしまうエラー。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。