锈
xiù[xiu4]第 4 声
錆びる、錆
EN: to rust
HSK 7音読み/訓読み: シュウ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 錆びる、錆
音読み/訓読み: シュウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
金属が酸化して錆びる、サビ
金属表面の腐食生成物
用例
- 铁生锈了。tiě shēng xiù le.鉄が錆びてしまった。
- 这把刀上都是锈。zhè bǎ dāo shàng dōu shì xiù.この刀は錆だらけだ。
2. 発音
/[ɕi̯u⁵¹]/声調: 51
锈
xiùxiu4
++
`(51)
=xiù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xiu
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の子音に近いが、舌面を硬口蓋に近づけて摩擦させる無声歯茎硬口蓋摩擦音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏につけ、舌の中央を上顎の前部に近づけて隙間を作り、摩擦音を出す。
韻母 (母音・末尾音)
iu
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 「イウ」の二重母音（実際の発音はiouの省略形で[i̯ou]）
口形ガイド: 単独母音として「イョウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: iuは元の形がiouであり、子音がついたときは中間音が脱落する省略形である。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に急降下させる、驚いたときの「あっ！」という声のトーンに似ている。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や他の声調の前での変調規則に従う。単独または文末では力強く下降する。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の「xiǔ」や第2声の「xiú」と聞き間違えやすいので、下降の鋭さに注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中にペンを掲げ、右上から右下へ垂直かつ鋭く突っ突くようなジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 18 画
筆順・字形のバランス: 左側の金偏は小さくまとめ、右側の「秀」に十分なスペースを譲ることで全体のバランスをとる。
簡体字の成り立ち: 繁体字「鏽」の右側にある「秀」の下部（発音を表す部分）が簡略化され、現在の形になっている。
4. 構成
部首 金 · かねへん (金属・鉱物)
意符 (形旁): 金 (意味を表す（金属が原因であることを示す）)
音符 (声旁): 秀 (原音: xiù (音を示す役割を兼ねる形声文字))
金属（金）が、稲穂が垂れるように時間の経過とともに赤茶色に変色し朽ちていく（秀）様子を表している。
- 金 金属、鉄
- 秀 音符および古くはしなやかに変わる意味の補助
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 秀 (xiù) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは金属の腐食現象を表すために、金属を表す「金」と、発音を示しつつしおれる・変化するニュアンスを持つ「秀」を組み合わせて作られた後世の漢字。
意味の変遷: 古代から現代に至るまで、一貫して金属の酸化・腐食による「錆（さび）」の意味で使用されている。
- 中国語では動詞としても名詞としても広く使用される生活必需語彙。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tú
ベトナム語の sắc 声に対応し、中国語の第4声と類似した鋭い下降・高平の響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シュウ / 訓読み: さび、さびる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
수
発音の対応規則: 中国語の「xiù」は、日本語の漢音「シュウ」に対応しており、初期子音のxと日本語のサ行（シ）の音韻対応を示す。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「金属（金）」が長雨に濡れて、まるで稲穂（秀）のように赤茶色のカビや汚れに覆われて「さびて」しまった情景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
秀
優秀、優れている、美しいPhonetic Core (声旁)
透
透き通る、通り抜ける、徹底的に+ 辶 (道・歩く・移動・距離)
绣
variant of 繡|绣[xiu4]+ 纟 (糸・布・色・つながり)
莠
Setaria viridis; vicious+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
臭
上が「自」の場合は「におい（臭）」になり、上が「金」の場合は「さび（锈）」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
这辆自行车的链条已经[___]了，需要加点油。
ヒント:
xiù学習者が陥りやすいミス
「臭（xiù：臭い）」という字と形が非常に似ているため、部首を混同して書き間違えるミスが非常に多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「锈」という漢字を見たとき、その意味（日本語）とピンインは何ですか？
想起 (書き): 「金属が錆びる」と言いたいとき、中国語でどの文字を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0